ATENÇÃO - Prorrogado para dia 22 o prazo de inscrição para edital de seleção dos Centros Culturais BNB em 2012

Foi prorrogado, em virtude da greve dos Correios, para o próximo dia 22 o prazo de inscrição para o edital de seleção de propostas artísticas para participação nas programações dos Centros Culturais Banco do Nordeste-Fortaleza, Cariri (em Juazeiro do Norte, região sul do Ceará) e Sousa (no alto sertão paraibano), durante o ano de 2012.

Os interessados podem apresentar propostas nas áreas de artes cênicas, artes visuais, literatura, música, atividades culturais infantis, cursos de apreciação de arte, oficinas de formação artística, manifestações artísticas da tradição cultural nordestina e Novas Ideias (ideias que poderão se tornar novos programas a serem desenvolvidos pelos Centros Culturais).

O edital de seleção de propostas e os formulários-proposta estão disponíveis para consulta no portal do BNB (www.bnb.gov.br/cultura). O resultado da seleção será divulgado em 16 de janeiro de 2012. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail cultura@bnb.gov.br ou pelos fones (85) 3464.3108 (Fortaleza), (88) 3512.2855 (Cariri) e (83) 3522.2980 (Sousa).

As inscrições devem ser feitas mediante entrega de formulários-proposta, específico para cada uma das atividades, devidamente preenchido com letra legível ou digitado, assinado pelo responsável pela proposta e acompanhado dos respectivos anexos.

Qualquer pessoa física ou jurídica pode apresentar projetos para as três unidades do CCBNB. A entrega do formulário-proposta pode ser feita, pessoalmente, nos seguintes locais, dias da semana e horários:



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-FORTALEZA

Rua Floriano Peixoto, 941 - Centro
Fortaleza-CE
Fone: (85) 3464-3108
(De terça a sábado, no horário de 10h às 20h; e domingo, de 12h às 18h)



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-CARIRI

Rua São Pedro, 337 - Centro
Juazeiro do Norte-CE

Fone: (88) 3512-2855

(De terça a sábado, no horário de 13h às 21h)



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-SOUSA

Rua Cel. José Gomes de Sá, 07 - Centro
Sousa-PB

Fone: (83) 3522-2980

(De terça a sexta-feira e domingo, no horário de 13h às 21h; e sábado, de 14h às 22h)



Pelo correio postal, os proponentes podem enviar seus projetos, como correspondência registrada com Aviso de Recebimento (AR), em envelope lacrado, devidamente identificado com o seu nome e endereço, com data de postagem não posterior a 15 de outubro de 2010, para qualquer um dos seguintes endereços:



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-FORTALEZA

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua Floriano Peixoto, 941 - Centro
Fortaleza-CE - CEP 60025-130



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-CARIRI

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua São Pedro, 337 - Centro
Juazeiro do Norte-CE - CEP 63010-010



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-SOUSA

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua Cel. José Gomes de Sá, 07 - Centro
Sousa-PB - CEP 58800-050

evento - no Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

O escritor brasileiro Bernardo Carvalho, vencedor do Prémio Jabuti e do Prémio PT, entre outros, publicado em Portugal pelos Livros Cotovia, vai na próxima sexta-feira, dia 14 de Outubro 2011 às 9h30, apresentar o seu paper intitulado "A Morte da Obra" no Colóquio Público e privad o, o deslizar de uma fronteira, organizado pelo Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Apareça e junte-se ao debate que se seguirá à intervenção.

Sexta-feira, 14-11-2011, FLUL, Anfiteatro III

Para mais informações, visite a página do Centro de Estudos Comparatistas

ATENÇÃO - Encerra-se no sábado,15, prazo de inscrição para edital de seleção dos Centros Culturais BNB em 2012

Encerra-se neste sábado, 15, o prazo de inscrição para o edital de seleção de propostas artísticas para participação nas programações dos Centros Culturais Banco do Nordeste-Fortaleza, Cariri (em Juazeiro do Norte, região sul do Ceará) e Sousa (no alto sertão paraibano), durante o ano de 2012.

Os interessados podem apresentar propostas nas áreas de artes cênicas, artes visuais, literatura, música, atividades culturais infantis, cursos de apreciação de arte, oficinas de formação artística, manifestações artísticas da tradição cultural nordestina e Novas Ideias (ideias que poderão se tornar novos programas a serem desenvolvidos pelos Centros Culturais).

O edital de seleção de propostas e os formulários-proposta estão disponíveis para consulta no portal do BNB (www.bnb.gov.br/cultura). O resultado da seleção será divulgado em 16 de janeiro de 2012. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail cultura@bnb.gov.br ou pelos fones (85) 3464.3108 (Fortaleza), (88) 3512.2855 (Cariri) e (83) 3522.2980 (Sousa).

As inscrições devem ser feitas mediante entrega de formulários-proposta, específico para cada uma das atividades, devidamente preenchido com letra legível ou digitado, assinado pelo responsável pela proposta e acompanhado dos respectivos anexos.

Qualquer pessoa física ou jurídica pode apresentar projetos para as três unidades do CCBNB. A entrega do formulário-proposta pode ser feita, pessoalmente, nos seguintes locais, dias da semana e horários:



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-FORTALEZA

Rua Floriano Peixoto, 941 - Centro
Fortaleza-CE
Fone: (85) 3464-3108
(De terça a sábado, no horário de 10h às 20h; e domingo, de 12h às 18h)



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-CARIRI

Rua São Pedro, 337 - Centro
Juazeiro do Norte-CE

Fone: (88) 3512-2855

(De terça a sábado, no horário de 13h às 21h)



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-SOUSA

Rua Cel. José Gomes de Sá, 07 - Centro
Sousa-PB

Fone: (83) 3522-2980

(De terça a sexta-feira e domingo, no horário de 13h às 21h; e sábado, de 14h às 22h)



Pelo correio postal, os proponentes podem enviar seus projetos, como correspondência registrada com Aviso de Recebimento (AR), em envelope lacrado, devidamente identificado com o seu nome e endereço, com data de postagem não posterior a 15 de outubro de 2010, para qualquer um dos seguintes endereços:



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-FORTALEZA

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua Floriano Peixoto, 941 - Centro
Fortaleza-CE - CEP 60025-130



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-CARIRI

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua São Pedro, 337 - Centro
Juazeiro do Norte-CE - CEP 63010-010



CENTRO CULTURAL BANCO DO NORDESTE-SOUSA

Formulário-Proposta para Programação CCBNB 2012

Rua Cel. José Gomes de Sá, 07 - Centro
Sousa-PB - CEP 58800-050

evento - musica -Eu, Você e Maria no Prêmio Catraca LIvre Produssom

Olá queridos amigos,

Estamos muito felizes.
Somos um dos 4 finalistas do prêmio Catraca Livre Produssom.
Dentre 200 inscritos, fomos selecionados.

Grande Abraço,
Ju Fiorezi, Nani Barbosa, Fabio Raesh e Thiago Chaves

evento - Mês de Damodara

leia mais em ********

evento - teatro 12/10 Teatro Municipal de Osasco apresenta a peça “Peter Pan – No Reino Encantado das Cores”

Teatro Municipal de Osasco apresenta a peça “Peter Pan – No Reino Encantado das Cores”



O Teatro Municipal de Osasco apresenta a peça “Peter Pan – No Reino Encantado das Cores” no dia 12 de outubro, às 16h, em comemoração ao dia das crianças, sobre direção de Tiago Barony. A peça fala sobre um garoto aventureiro que vive momentos emocionantes ao lado de seus amigos e de sua companheira fiel, a pequena Sininho.

Peter Pan é um garoto que não quer crescer e enfrenta tudo e todos. Seu principal inimigo trata-se de um malvado vilão, o pirata Capitão James Gancho. Mais é no quarto de uma jovem chamada Wendy é que ele fica escutando as emocionantes histórias, para poder contar aos amigos. Um dia Peter Pan acaba se apresentando a Wendy e seus dois irmãos, João e Miguel, e assim eles voam pela janela deixando para trás a bela mãe, e o pai bancário, o senhor e senhora Darling, e sua cachorrinha Naná, em busca de grandes aventuras e embarcam em um lindo passeio ao REINO ENCANTADO DAS CORES, onde conhecem personagens ilustres, inclusive as belas sereias.

Nesta aventura, as crianças passam a ser perseguidas pelo Capitão Gancho e seus piratas, mas contarão(contam) com a ajuda dos índios de uma aldeia dominada(liderada/ comandada) por um valente Cacique que se juntam a Peter Pan, por ter salvado a linda índia Tigrinha das garras do terrível capitão Gancho. Mais uma grande batalha está preste a acontecer, em uma grande aventura e uma janela a esperar pelas crianças... será que eles voltam são e salvos dessa aventura? Embarque nesta longa jornada e viva grandes emoções nessa produção inesquecível, porque o começo de tudo é acreditar!

Elenco:José Douglas (Peter Pan), Gabriela Costa (Wendy), Kyee Markez (João), Bruno Castelly (Mighel), Eduardo Sanches (Capitão James Gancho), Tamara Lunardi (Sininho), Jeferson Pinheli (Smee), Jessica Arrais (Tigrinha, pierrot, pirata), Ana Claudia Martins (Sra. Darling, pirata, índio), Ordálio Barbosa (Sr. Jorge Darling, cacique, pirata), Vinícius Horácio (Pirata, índio, personagem do reino).



Ficha Técnica:

Texto e Direção: Tiago Barony

Produção Executiva: Asdra Ouchar e Tatiane Alonso

Criação de Arte: Elizeu Fernandes

Cenografia: Wilson Cândido

Músicas: Tiago Barony e Eduardo Sanches

Melodias: Maestro Hanilton Messias

Coreografias: Káka Pinheiro

Sonoplastia: Tiago Barony

Iluminação: Vânia Francisco

Confecção e figurinos: Solange Thomaz



Serviço: Teatro Municipal de Osasco – "Peter Pan – No Reino Encantado das Cores"

Quarta, 12 de outubro às 16h

Gênero: Infantil

Classificação: Livre

Duração: 80 min

Capacidade: 470 lugares

Local: Teatro Municipal de Osasco – Av. dos Autonomitas, 1533 Osasco Tel. 3685-9696

Jardim Campesina

Ingresso: R$ 24,00 Estudantes, professores, aposentados, classe artistica e comprando antecipado R$ 12,00

Acesso a portadores de deficiência física.

evento - 16/11 ESTREIA 2MUNDOS COM MARIANA MUNIZ

Universo da cultura surda inspira a bailarina e atriz Mariana Muniz, que traz espetáculo inédito para os palcos. A Estréia em São Paulo acontece no dia 16 de novembro no Sesc Pinheiros. 2MUNDOS

Inspirado pelo diálogo entre a LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), o silêncio

e as intersecções entre movimento e palavra, o novo espetáculo da

Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança pesquisa a comunicação através

do corpo/voz, dirigida ao público de ouvintes e não-ouvintes.

2Mundos_IMG_3142 (Lençóis Pta) - Foto Cláudio Gimenez_02



O espetáculo é um projeto de Dança-Teatro inspirado no

universo da cultura surda. Dirigido, também, para este público,

é concebido e realizado pela criadora e intérprete Mariana Muniz, sob a

supervisão geral do diretor Eduardo Tolentino de Araújo.







“Mesmo no silêncio e com o silêncio

Dialogamos”

Carlos Drummond de Andrade

As cenas, elaboradas no corpo da bailarina e atriz, comunicam o universo imaginário produzido pela pesquisa da relação entre o silêncio e os sentidos simbólicos das linguagens da dança e do teatro, em diálogo com a LIBRAS, Língua Brasileira de Sinais, segunda língua oficial do país.

No contexto social dos surdos, uma cultura própria e sólida, o gesto corporal é a mais importante maneira de comunicação, transmitir idéias, pensamentos. Criar imagens e apreender sons, onde o silêncio convida a considerar o ato de ler como um modo de ouvir. “Para nós, ter a oportunidade de dialogar com este universo é um privilégio”, fala Mariana Muniz sobre a intensa relação com a cultura surda.

Fruto de investigações da criadora e intérprete, Mariana Muniz, em continuidade à pesquisa da Cia. sobre as intersecções entre dança e teatro, a dramaturgia e a concepção cênica se constituem no corpo – movimento, gesto, silêncio; corpo que fala, corpo/voz.

Para a Cia Mariana Muniz, pesquisar uma língua complexa e estruturada como é a LIBRAS, subvertê-la e explorá-la artisticamente em suas possibilidades lexicais e em sua sintaxe, é fazer poesia no espaço e no tempo, buscando algo que sirva como ponte entre o universo de ouvintes e de não ouvintes.

“Pensar as artes cênicas nessa intersecção Dança - Teatro nos permitiu olhar para a potência expressiva do gesto. Podemos nos comunicar tranquilamente através da palavra falada, mas quando diante de uma situação limite, de grande tensão ou emoção, as palavras não bastam e gesticulamos; e, assim nos comunicarmos com mais sinceridade em relação ao que pretendemos expressar”, fala Mariana Muniz sobre a obra, que surge do desejo de dialogar, ouvindo gestos e movimentos.


“Olho do mesmo modo com que poderia escutar.

Meus olhos são meus ouvidos.

Escrevo do mesmo modo com que

me exprimo por sinais.

Minhas mãos são bilíngües.

Ofereço-lhes minha diferença.

Meu coração não é surdo a nada

neste duplo mundo. (...)”

Emmanuelle Laborit


Serviço: Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança Apresenta: 2Mundos Supervisão Geral: Eduardo Tolentino de Araújo Concepção, interpretação e dramaturgia: Mariana Muniz Direção: Cláudio Gimenez Assessoria Técnica em LIBRAS e imagens projetadas: Carlos Avelino de Arruda Sampaio Data: dias 16, 23 e 30 de novembro – quartas-feiras Horário: 20h Espetáculo Gratuito 98 lugares Recomendação: Livre Local: SESC PINHEIROS - Auditório Rua Paes Leme, 195 - Pinheiros Telefone: 11 3095-9400 Ficha Técnica Supervisão Geral: Eduardo Tolentino de Araújo Concepção, interpretação e dramaturgia: Mariana Muniz Direção: Cláudio Gimenez Assessoria Técnica em LIBRAS e imagens projetadas: Carlos Avelino de Arruda Sampaio Música Original: Ricardo Severo Figurino: Tânia Marcondes Iluminação: Ricardo Bueno Projeto Gráfico: Paula Viana Registro Videográfico: Osmar Zampieri Fotos: Cláudio Gimenez Assessoria de Imprensa: Flavia Fusco Produção: Cria da Casa Gestão Cultural (Cybelle Young e Priscila Wille) Assistente de Produção: Michelle Karine Agradecimentos Especiais: Maria Lúcia Lee, Alexandre de Freitas Guimarães e Carlos Martins e às Estagiárias: Tatiana Saltini e Luzia Bugno.

Notícia - Biblioteca Nacional lança Cadastro Nacional de Bibliotecas Públicas

A Fundação Biblioteca Nacional anunciou, esta semana, a criação do Cadastro Nacional de Bibliotecas Públicas. O lançamento oficial será no dia 21/10, às 10h, na Biblioteca Nacional, no Rio, com a presença dos dirigentes das entidades da área, mas as bibliotecas já podem inserir seus dados no Cadastro. O objetivo é mapear todas as bibliotecas de acesso público existentes no país, sejam municipais, estaduais, comunitárias, rurais, escolares, universitárias, especializadas ou Pontos de Leitura. Administrado pelo Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, o banco de dados deve reunir todas as informações disponíveis sobre acervo, serviços, infraestrutura e usuários.
Cadastro é obrigatório para participação em editais

Ter os dados atualizados no Cadastro Nacional de Bibliotecas Públicas é uma condição, a partir de agora, para receber recursos e participar das ações de modernização e ampliação e atualização de acervos desenvolvidas pela Fundação Biblioteca Nacional. Este será o primeiro passo, de acordo com o presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Galeno Amorim, para o fortalecimento do Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas.

E MAIS ...
PRÊMIOS LITERÁRIOS

Prêmios Literários da Biblioteca Nacional têm inscrições abertas

A Fundação Biblioteca Nacional abriu, nesta quarta (5/10), as inscrições para a edição 2011 de seus prêmios literários. O Prêmio Biblioteca Nacional, para obras inéditas, publicadas em português, no país entre setembro de 2010 e agosto de 2011, tem oito categorias: Poesia, Romance, Conto, Ensaio Literário, Ensaio Social, Tradução, Projeto Gráfico e Literatura Infantil e Juvenil. As inscrições vão até 24/10.

evento - Sidnei Caria dirige espetáculo infantil na CAIXA Cultural

“Rabisco – Um Cachorro Perfeito” é baseado em obra homônima de Michele Iacocca





A CAIXA Cultural apresenta na semana do dia das crianças o espetáculo infantil “Rabisco – Um Cachorro Perfeito”, da companhia de teatro Maracujá Laboratório de Artes. O espetáculo, que aposta na interação de linguagens teatrais, é baseado na obra homônima de Michele Iacocca e tem direção de Sidnei Caria. A peça fica em cartaz nos dias 15 e 16 de outubro e conta com três apresentações no período da tarde, além do workshop “Demonstração: do livro ao teatro contemporâneo”.



O espetáculo conta a história de Rabisco, um cãozinho desenhado por um menino, que após ganhar vida e sair do papel, é rejeitado por seu criador por não ser bonito como ele gostaria. Rabisco passa por inúmeras aventuras e volta para o seu criador, em meio a diversos acontecimentos. O texto é baseado no livro homônimo, e sem palavras, do autor Michele Iacocca. (mesmo autor de “As Aventuras de Bambolina”), obra que ganhou em 2008 o prêmio de melhor livro na categoria Imagem da Fundação Nacional do Livro Infantil. O livro foi escolhido para integrar a Lista de Honra do IBBY (International Board on Books for Young People).



“Rabisco – Um Cachorro Perfeito” busca construir, por meio dos cenários e figurinos, a mesma impressão causada pelo autor nos desenhos da história original e aposta no uso das mais variadas técnicas: animação e interação com recursos audiovisuais (puppet toys); teatro de sombras; vídeos-cenários com interação dos atores; entre outras. Pequenos bonecos, carros e prédios reproduzem uma grande cidade, que é animada pelos atores diante de oito câmeras de vídeo, com as imagens editadas ao vivo e projetadas instantaneamente em um telão de cerca de quatro metros de largura e três de altura. A impressão é a realização de um “cinema feito ao vivo”.



A trilha sonora, de Dr Morris e Daniel Maia, também tem grande importância, pontuando todas as cenas como se fossem as “falas”, como no cinema-mudo. As músicas incluem composições exclusivas e algumas versões de músicas conhecidas (como a “Marcha Turca”, de Mozart), rearranjadas de maneira contemporânea, com interferências de “barulhos urbanos”, como motores de carros, multidões e sirenes, que ajudam a recriar a atmosfera proposta.



A companhia:

A companhia Maracujá Laboratório de Artes, fundada há sete anos, tem como pilar de seu trabalho a inovação e interação de linguagens. A pesquisa é uma constante na rotina do grupo, que experimenta linguagens que dialoguem com o teatro contemporâneo. Há seis anos o grupo realiza direção de arte e cenografia para companhias como Pia Fraus, Parlapatões, Cia da Tribo, Le Plat Du Jour, Meninas do Conto, Teatro Natio, Barracão Cultural, Bendita Trupe, Cia. Balagan e Circo Roda Brasil. O grupo foi fundado pelo ator e diretor Sidnei Caria e formado pelos atores e bonequeiros Lucas Luciano Silas Caria e Tetê Ribeiro. Em 2010, se somaram aos trabalhos os atores Camila Ivo e Eder dos Anjos. Em 2009, realizou performances de live animation em shows da banda Dr Morris e os Vivos e iniciou a criação de sua primeira produção teatral, agora encenada, “Rabisco, Um Cachorro Perfeito”. A peça foi indicada em três categorias do Prêmio Coca Cola FEMSA 2010 de teatro infantil e jovem, tendo sido contemplada com o prêmio de melhor adaptação.



Workshop:

A companhia Maracujá Laboratório de Artes promove ainda o workshop “Demonstração: do livro ao teatro contemporâneo”. A ideia é expor o processo de transposição do livro e as diferentes técnicas de animação (focando na utilização de puppet toys) utilizadas pela companhia. Serão abordadas as técnicas utilizadas no espetáculo, o estudo das imagens do livro, as situações e as personagens. Os alunos criarão um roteiro próprio a partir de referências como contos, imagens e irão transpor o roteiro à cena.



O workshop acontece no domingo, dia 16 de outubro, das 10h às 13h, tem como público alvo atores, arte-educadores e interessados em geral, maiores de 15 anos e é gratuito. As inscrições devem ser encaminhadas para o endereço caixacultural08.pr@caixa.gov.br.





Ficha Técnica:

Autor: Michele Iacocca

Concepção e direção: Sidnei Caria

Elenco: Sidnei Caria, Lucas Luciano, Ana Paula Perche e Eder dos Anjos

Cenografia, bonecos e adereços: Maracujá Laboratório de Artes (Sidnei Caria, Silas Caria, Lucas Luciano e Tetê Ribeiro).

Produção: Maracujá Laboratório de Artes

Duração: 50 minutos



Serviço:



Teatro infantil: “Rabisco – Um Cachorro Perfeito”

Local: CAIXA Cultural – Rua Conselheiro Laurindo, 280 – Curitiba (PR)

Data: 15 e 16 de outubro

Horário: sábado às 15h e 17h e domingo às 15h

Ingressos: R$ 10 e R$ 5 (meia – conforme legislação e correntista CAIXA)

Bilheteria: (41) 2118-5111 (de terça a sexta, das 12h às 19h, sábado e domingo, das 14h até o horário dos espetáculos)

Classificação etária: Livre para todos os públicos

Lotação máxima: 125 lugares (02 para cadeirantes)

www.caixa.gov.br/caixacultural



Workshop: Do livro ao teatro contemporâneo”

Local: CAIXA Cultural – Rua Conselheiro Laurindo, 280 – Curitiba (PR)

Data e horário: 16 de outubro, das 10h às 13h.

Inscrições: Gratuitas pelo e-mail caixacultural08.pr@caixa.gov.br

Bilheteria: (41) 2118-5111 (de terça a sexta, das 12h às 19h, sábado e domingo, das 14h às 19h)

Público alvo: atores, arte-educadores e interessados em geral, maiores de 15 anos.

Número de participantes: 20 pessoas.

Carga Horária: 3 horas

Lançamento: ANIMAIS, de Arnaldo Antunes, Zaba Moreau e grupo Xiloceasa

ANIMAIS

Arnaldo Antunes e Zaba Moreau

Ilustrações Xiloceasa



O que as palavras e os bichos têm em comum? Acima de tudo, uma grande vontade de se divertir. Foi isso que Arnaldo Antunes e Zaba Moreau descobriram quando começaram a compor os micropoemas deste livro. Em ANIMAIS, cada página traz uma palavra inventada que condensa uma multiplicidade de sentidos. Acompanhando a brincadeira, os jovens artistas do Grupo Xiloceasa realizaram cerca de trinta gravuras em madeira e combinaram letras de formas e tamanhos diferentes para ilustrar poeticamente esse zoológico fantástico.



Lançamento:

Dia 12 de outubro, quarta-feira, das 11hs às 14hs

Local: amoreira (Rua dos Macunis, 510 - Alto de Pinheiros - tel. 11 3032-5346)

No lançamento haverá mostra das xilogravuras do livro e ateliê de impressão em papel e tecido com o grupo Xiloceasa. Os autores estarão autografando.



Sobre os autores

Arnaldo Antunes nasceu na cidade de São Paulo, em 1960. Fez parte do grupo de rock Titãs, com o qual gravou sete discos. Em carreira solo desde 1992, lançou, entre outros, os discos Nome (1993), Ninguém (1995), O Silêncio (1996), Um Som (1998), Paradeiro (2001), Qualquer (2006), Ao Vivo no Estúdio (2007), Iê Iê Iê (2009) e Ao Vivo Lá em Casa (2010), além de Tribalistas (2002), uma parceria com Marisa Monte e Carlinhos Brown. Tem vários livros publicados, entre os quais: Psia (1986; nova edição, 1991), Tudos (1990), As coisas (1992) - que obteve o Prêmio Jabuti de poesia - 2 ou + corpos no mesmo espaço (1997), a antologia de poemas Como é que chama o nome disso (2006) e N. D. A. (2010).

Zaba é o apelido de Mariana Moreau, que nasceu em São Paulo, em 1963. É mãe de Rosa, Celeste, Brás e Tomé, os quatro filhos de seu casamento com Arnaldo Antunes, com quem colaborou, como instrumentista e artista gráfica, em vários livros, vídeos, CDs, performances e shows. Formada em Economia na USP, hoje cursa mestrado em Relações Internacionais e, como ambientalista, dedica-se a estudar e a valorizar a biodiversidade do planeta. O livro Animais começou a nascer em 1988, quando Zaba estava grávida e gostava de brincar com Arnaldo de inventar "animais-poemas". Muitos anos depois, os artistas do Grupo Xiloceasa leram os textos e criaram as gravuras que hoje ilustram este livro.

Sobre o Xiloceasa

O grupo Xiloceasa é formado por gravadores que moram nas redondezas do Ceagesp, na Vila Leopoldina, bairro da zona oeste da cidade de São Paulo. Voltado principalmente para a prática e o desenvolvimento da xilogravura - isto é, da gravura em madeira -, desde 2005 o grupo tem participado de diversas exposições e intercâmbios no Brasil e no exterior, e promovido ações educativas com crianças e jovens de várias idades. Em 2006, o Xiloceasa instalou uma gráfica artesanal no Ateliê Acaia, em São Paulo, aliando à técnica da xilogravura os processos de composição de texto da tipografia. Desse modo, além de realizar ilustrações para jornais, revistas e editoras, pôde iniciar uma produção própria de cartazes e livros impressos tipograficamente, de forma artesanal e com tiragem limitada. Foi assim que surgiu a Coleção Letra da Cidade, que já publicou os seguintes livros de poesia e de ficção: Sampoema (2008), de Flávio Viegas Amoreira, Rio insone (2008), de Alberto Martins, João (2008), de Beatriz Bracher, Exclamações para César Vallejo (2009), de Fabrício Corsaletti, Fronteiras (2009) e Epifania (2010), do próprio grupo Xiloceasa, e Proesias (2010), de Alice Ruiz. Todos ilustrados com xilogravuras produzidas pelo grupo. Como se pode ver nestas fotografias, cada livro principia com um encontro com o autor (ou autores), que apresenta seu texto para o grupo. Após a troca de ideias, inicia-se o processo de elaboração dos desenhos que serão gravados na madeira. Ao mesmo tempo, já se começa a pensar na tipologia - isto é, no desenho de cada letra - e no modo como serão organizadas as palavras e as imagens na página.

Após o processo de elaboração das imagens que serão gravadas em madeira, os desenhos são escolhidos por meio de votação coletiva. Em seguida, o ateliê é dividido em áreas de trabalho: uma para os gravadores, que vão entalhar o desenho na matriz; outra, para a turma encarregada do texto e da diagramação; e uma terceira área é reservada para o trabalho dos impressores. Finalizada a etapa de impressão, todos os integrantes do grupo participam da intercalação das páginas e da preparação do livro para acabamento.

O livro Animais, agora publicado pela Editora 34, foi impresso originalmente pela tipografia do Ateliê Acaia entre agosto e outubro de 2009, em São Paulo, com tiragem de 125 exemplares. Participaram de sua edição original: Cinthia Coelho, Thaís Lúcia de Melo, Thiago Lincoln, Manoel Lima, Marinara Jales, Inara Marques, Moisés Edgar e Ricardo Amaro, contando com supervisão técnica de José Carlos Gianotti, orientação de Flávio Castellan e coordenação de Fabrício Lopez.