segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Lançamento: ANIMAIS, de Arnaldo Antunes, Zaba Moreau e grupo Xiloceasa


ANIMAIS

Arnaldo Antunes e Zaba Moreau

Ilustrações Xiloceasa



O que as palavras e os bichos têm em comum? Acima de tudo, uma grande vontade de se divertir. Foi isso que Arnaldo Antunes e Zaba Moreau descobriram quando começaram a compor os micropoemas deste livro. Em ANIMAIS, cada página traz uma palavra inventada que condensa uma multiplicidade de sentidos. Acompanhando a brincadeira, os jovens artistas do Grupo Xiloceasa realizaram cerca de trinta gravuras em madeira e combinaram letras de formas e tamanhos diferentes para ilustrar poeticamente esse zoológico fantástico.



Lançamento:

Dia 12 de outubro, quarta-feira, das 11hs às 14hs

Local: amoreira (Rua dos Macunis, 510 - Alto de Pinheiros - tel. 11 3032-5346)

No lançamento haverá mostra das xilogravuras do livro e ateliê de impressão em papel e tecido com o grupo Xiloceasa. Os autores estarão autografando.



Sobre os autores

Arnaldo Antunes nasceu na cidade de São Paulo, em 1960. Fez parte do grupo de rock Titãs, com o qual gravou sete discos. Em carreira solo desde 1992, lançou, entre outros, os discos Nome (1993), Ninguém (1995), O Silêncio (1996), Um Som (1998), Paradeiro (2001), Qualquer (2006), Ao Vivo no Estúdio (2007), Iê Iê Iê (2009) e Ao Vivo Lá em Casa (2010), além de Tribalistas (2002), uma parceria com Marisa Monte e Carlinhos Brown. Tem vários livros publicados, entre os quais: Psia (1986; nova edição, 1991), Tudos (1990), As coisas (1992) - que obteve o Prêmio Jabuti de poesia - 2 ou + corpos no mesmo espaço (1997), a antologia de poemas Como é que chama o nome disso (2006) e N. D. A. (2010).

Zaba é o apelido de Mariana Moreau, que nasceu em São Paulo, em 1963. É mãe de Rosa, Celeste, Brás e Tomé, os quatro filhos de seu casamento com Arnaldo Antunes, com quem colaborou, como instrumentista e artista gráfica, em vários livros, vídeos, CDs, performances e shows. Formada em Economia na USP, hoje cursa mestrado em Relações Internacionais e, como ambientalista, dedica-se a estudar e a valorizar a biodiversidade do planeta. O livro Animais começou a nascer em 1988, quando Zaba estava grávida e gostava de brincar com Arnaldo de inventar "animais-poemas". Muitos anos depois, os artistas do Grupo Xiloceasa leram os textos e criaram as gravuras que hoje ilustram este livro.

Sobre o Xiloceasa

O grupo Xiloceasa é formado por gravadores que moram nas redondezas do Ceagesp, na Vila Leopoldina, bairro da zona oeste da cidade de São Paulo. Voltado principalmente para a prática e o desenvolvimento da xilogravura - isto é, da gravura em madeira -, desde 2005 o grupo tem participado de diversas exposições e intercâmbios no Brasil e no exterior, e promovido ações educativas com crianças e jovens de várias idades. Em 2006, o Xiloceasa instalou uma gráfica artesanal no Ateliê Acaia, em São Paulo, aliando à técnica da xilogravura os processos de composição de texto da tipografia. Desse modo, além de realizar ilustrações para jornais, revistas e editoras, pôde iniciar uma produção própria de cartazes e livros impressos tipograficamente, de forma artesanal e com tiragem limitada. Foi assim que surgiu a Coleção Letra da Cidade, que já publicou os seguintes livros de poesia e de ficção: Sampoema (2008), de Flávio Viegas Amoreira, Rio insone (2008), de Alberto Martins, João (2008), de Beatriz Bracher, Exclamações para César Vallejo (2009), de Fabrício Corsaletti, Fronteiras (2009) e Epifania (2010), do próprio grupo Xiloceasa, e Proesias (2010), de Alice Ruiz. Todos ilustrados com xilogravuras produzidas pelo grupo. Como se pode ver nestas fotografias, cada livro principia com um encontro com o autor (ou autores), que apresenta seu texto para o grupo. Após a troca de ideias, inicia-se o processo de elaboração dos desenhos que serão gravados na madeira. Ao mesmo tempo, já se começa a pensar na tipologia - isto é, no desenho de cada letra - e no modo como serão organizadas as palavras e as imagens na página.

Após o processo de elaboração das imagens que serão gravadas em madeira, os desenhos são escolhidos por meio de votação coletiva. Em seguida, o ateliê é dividido em áreas de trabalho: uma para os gravadores, que vão entalhar o desenho na matriz; outra, para a turma encarregada do texto e da diagramação; e uma terceira área é reservada para o trabalho dos impressores. Finalizada a etapa de impressão, todos os integrantes do grupo participam da intercalação das páginas e da preparação do livro para acabamento.

O livro Animais, agora publicado pela Editora 34, foi impresso originalmente pela tipografia do Ateliê Acaia entre agosto e outubro de 2009, em São Paulo, com tiragem de 125 exemplares. Participaram de sua edição original: Cinthia Coelho, Thaís Lúcia de Melo, Thiago Lincoln, Manoel Lima, Marinara Jales, Inara Marques, Moisés Edgar e Ricardo Amaro, contando com supervisão técnica de José Carlos Gianotti, orientação de Flávio Castellan e coordenação de Fabrício Lopez.

13 comentários:

Anônimo disse...

I truly love your blog.. Excellent colors & theme. Did you build
this amazing site yourself? Please reply back as I'm hoping to create my own site and want to find out where you got this from or exactly what the theme is named. Thank you!
Feel free to visit my site ... Participate in Student Party and Have Fuck

Anônimo disse...

I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it's rare to see a nice blog like
this one these days.
Also see my site :: nude girls

Anônimo disse...

I am not certain the place you are getting your information,
but good topic. I must spend some time learning much more
or understanding more. Thank you for excellent info I used to be
searching for this information for my mission.
Also visit my homepage - www.crazyteenpics.com

Anônimo disse...

Good information. Lucky me I discovered your website by chance (stumbleupon).
I've book-marked it for later!
Feel free to surf my page amazingteenbabes.com

Anônimo disse...

I like the valuable info you provide for your articles.
I will bookmark your weblog and test again here regularly.
I am fairly sure I'll be informed many new stuff proper right here! Best of luck for the following!
Here is my website ; xxx videos

Anônimo disse...

Hi, all is going fine here and ofcourse every one is sharing facts, that's genuinely good, keep up writing.
Visit my homepage : teen porn

Anônimo disse...

Hi, yes this paragraph is really fastidious and I have learned
lot of things from it regarding blogging. thanks.
Also see my web page :: Tight Teen

Anônimo disse...

Heya i'm for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you aided me.
My web blog : sex webcam websites

Anônimo disse...

Very shortly this web page will be famous among all blogging users, due to it's good articles or reviews
My website ... Orlando Fl contractor

Anônimo disse...

Hello very nice blog!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds additionally?
I am glad to find a lot of useful info here within
the publish, we'd like develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .

My web page; www.porninvader.net

Anônimo disse...

Hi there I am so delighted I found your webpage, I really found you by accident,
while I was researching on Bing for something else, Anyways I am
here now and would just like to say thanks for a incredible post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t
have time to read it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time
I will be back to read much more, Please do keep up the excellent work.


Feel free to visit my weblog ... girlmovies.net

Anônimo disse...

This post is worth everyone's attention. Where can I find out more?

Feel free to visit my blog post :: sexy pornographic Movies

Anônimo disse...

Very rapidly this web page will be famous amid all blogging viewers, due to it's good posts

Here is my homepage ... wildpartyvids.com