A Barca de Caronte de Lucian Blaga

A Barca de Caronte

de Lucian Blaga

Tradução: Fernando Klabin

Formato: 16 X 23 cm
Número de Páginas: 560



   

" Em troca de uma moeda posso conduzir qualquer um à outra margem do rio. Ricos ou pobres, católicos ou judeus, homens ou mulheres, nada me importa o que poderão ter sido um dia. É este o meu destino."

Caronte era um barqueiro velho e esquálido, mas forte e vigoroso, que tinha como função atravessar as almas dos mortos para o outro lado do rio. Porém, só transportava as dos que tinham tido seus corpos devidamente sepultados e cobrava pela travessia, daí o costume de se colocar uma moeda na boca dos defuntos. Segundo o mitólogo Thomas Bulfinch, ele “recebia em seu barco pessoas de todas as espécies, heróis magnânimos, jovens e virgens, tão numerosos quanto as folhas do outono ou os bandos de ave que voam para o sul quando se aproxima o inverno. Todos se aglomeravam querendo passar, ansiosos por chegarem à margem oposta, mas o severo barqueiro somente levava aqueles que escolhia, empurrando o restante para trás”.


A CRÍTICA

Um nível de superfície persegue, em A Barca de Caronte, precisamente a degradação de algumas biografias no contexto de uma desagregação social exagerada, sob a pressão de tempos shakespeareanos saídos dos eixos.

MIRCEA ZACIU
Revista de istorie şi teorie literară

A beleza em A Barca de Caronte pode ser descoberta numa dupla história de amor... Axente Creangă está dividido entre o amor por duas mulheres... A ligação com Octavia apresenta-se sob o signo da carne, da noite e do inverno. A ligação com Ana, sob o signo da alma, do dia e do verão. É nítida, no romance, a oposição entre esses dois sentimentos.
NICOLAE MANOLESCU
România literară

A Barca de Caronte é um híbrido feliz entre um romance erótico e um livro de témoignage [testemunho] em que o biográfico se mistura com a reportagem histórica. Nós o agradecemos, senhor Lucian Blaga, porque, na verdade, entramos na história lendo este romance que é uma crônica, um diário monstruoso e desesperado, um poema épico, um afresco...

NICOLAE BREBAN
Contemporanul-ideea europeană
   

Lançamento


Editora É Realizações

Em troca de uma moeda posso conduzir qualquer um à outra margem do rio. Ricos ou pobres, católicos ou judeus, homens ou mulheres, nada me importa o que poderão ter sido um dia. É este o meu destino.

Em troca de uma moeda posso conduzir qualquer um à outra margem do rio. Ricos ou pobres, católicos ou judeus, homens ou mulheres, nada me importa o que poderão ter sido um dia. É este o meu destino.