Páscoa no Bosque do Papa e no Memorial Ucraniano

A Bênção dos Alimentos, uma das mais tradicionais festividades de Páscoa das comunidades polonesa e ucraniana de Curitiba, acontece neste Sábado de Aleluia (7). A cerimônia será realizada às 16h, no Memorial Ucraniano (Parque Tingui), e às 17h no Memorial da Imigração Polonesa – Bosque do Papa (Rua Mateus Leme), dentro do calendário de eventos da Prefeitura Municipal / Fundação Cultural de Curitiba.

A “Swieconka” (Páscoa Polonesa) também conta com o apoio da Missão Católica Polonesa no Brasil e Braspol, entidade representativa dos poloneses. As atividades têm início com almoço típico no Bosque do Papa, às 12h, acompanhado de solo de gaita a cargo do músico Gemiozinho, da Colônia Cristina. Durante toda a tarde, quiosques oferecem artigos da colônia polonesa, entre eles cestas para a bênção dos alimentos, carneiro feito de manteiga, artesanato, bolos como baranki e babki, tortas de papoula, pierogi, kukas e carnes defumadas, além das pisanki, a arte milenar da pintura em ovos com mensagens de paz e prosperidade.

As atrações artísticas começam às 13h30, com apresentações de grupos folclóricos poloneses e de outras etnias. A paraliturgia, oficiada pelo reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil, padre Zdzislaw Malczewski, começa às 17h, seguida pela Bênção dos Alimentos e pela Bênção da Cruz, com acompanhamento do Coral João Paulo II. As pessoas podem levar suas próprias cestas de alimentos ou adquirir uma no local. O público também pode apreciar, na Casa de Eventos do Bosque, a exposição “Arte em Ovos – Pisanki”, que registra as diversas técnicas de pintura em ovos. A entrada é franca.
A arte de colorir ovos é milenar, com origem por volta de 3.300 a.C. As pisanki são consideradas uma espécie de talismã, que foi adotado pelo Cristianismo para simbolizar a Ressurreição. Os ovos possuem desenhos e símbolos básicos. Os mais usados são o triângulo (ar, fogo e água), a estrela de oito pontas (antigo Deus do Sol), o sol (boa sorte), o veado (riqueza, prosperidade), a flor (amor e caridade) e a linha sem fim (eternidade). Normalmente elaboradas durante a última semana da Quaresma, as pisanki decoram as cestas pascais que são abençoadas e depois consumidas no Domingo de Páscoa.
Dos conhecidos ovos de galinha, as pisanki passaram a ter novos suportes, entre eles ovos de avestruz e ovos fabricados em alabastro e cristal de Murano. Também incorporaram motivos e técnicas diferentes de pintura, muitas delas registrando elementos folclóricos das regiões em que foram criadas.

Manifestação cultural – No Memorial Ucraniano (Parque Tingui), a benção será às 16h. A Páscoa para os ucranianos, além de ser a festa litúrgica mais importante do ano, é um momento de manifestação cultural. Um dos mais esperados momentos dessa época é a Bênção das Paskas, pães especiais e ritualísticos, enfeitados com ramos de trigo, folhas e flores, feitos com a própria massa.

Os pães, preparados na última semana da Quaresma, são levados à igreja em cestas forradas e cobertas por toalhas ricamente bordadas, junto com outros alimentos, como linguiça (Kovbassa), carne defumada, salo (toucinho), manteiga, queijo, mel, hrin (raiz forte com beterraba), ovos cozidos (krashanky), pimenta e sal. Esses produtos serão consumidos pelas famílias na manhã do Domingo de Páscoa. Também integram as cestas as pyssankas, os famosos ovos tradicionais pintados com símbolos milenares, que são dados de presente aos parentes e amigos, após serem abençoados.


Serviço:
Páscoa Ucraniana – Benção dos Alimentos
Data: dia 7 de abril de 2012 (Sábado de Aleluia)
Horário: 16h
Local: Memorial Ucraniano (Parque Tingui)

“Swieconka” (Páscoa Polonesa)
Data: dia 7 de abril de 2012 (Sábado de Aleluia)
Local: Memorial da Imigração Polonesa (Bosque do Papa – Rua Mateus Leme, s/n)
Programação:
– às 12h, almoço típico – acompanhado de solo de gaita a cargo do músico Gemiozinho, da Colônia Cristina – e abertura da quermesse de produtos poloneses, que permanece durante toda a tarde;
– às 13h30, início das apresentações de grupos folclóricos;
– às 17h, Paraliturgia e Bênção dos Alimentos, oficiadas pelo reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil, padre Zdzislaw Malczewski, com acompanhamento do Coral João Paulo II;
– durante todo o dia, exposição “Arte em Ovos – Pisanki” (Casa de Eventos do Bosque), reunindo ovos pintados na tradição polonesa, em diversas técnicas e de várias épocas. Entrada franca.