MOSTRA “DECIDIDAMENTE ANIMADOS”

Em Comemoração ao Ano da França no Brasil

De 9 a 14 maio de 2009

Entrada Franca

Realização:

Aliança Francesa de Curitiba

Cinemateca de Curitiba

A Aliança Francesa e a Fundação Cultural de Curitiba, através da Cinemateca, trazem ao público curitibano a mostra “Decididamente animados”, um conjunto de cerca de 60 curtas de animação franceses organizados em 6 programas temáticos, com curadoria do Festival de Animação de Annecy, cidade francesa situada em Rhône-Alpes, região irmã do estado do Paraná.

O tema “Do curta ao longa” reúne os curtas realizados por grandes nomes da animação francesa de ontem e de hoje, entre eles Jean-Rémy Girerd, Paul Grimault ou ainda Michel Ocelot; “Brincadeiras de criança” traz brincadeiras sobre temas infantis e universais; “Ah! Amor...” nos fala de... amor; “Curtas Sociais” nos leva a pensar sobre temas variados como a ecologia, a guerra, a liberdade, a justiça; “Entre cães e lobos” são curtas sobre bichos animados e “Não somos máquinas” reflete sobre a tecnologia e o mundo contemporâneo.

A riqueza dos roteiros, o domínio de diversas técnicas, o talento dos cineastas e o dinamismo dos produtores são os ingredientes do forte desenvolvimento do cinema de animação francês que esta mostra tem intenção de retratar.

Dia 9, às 16h e 20h:

Brincadeiras de Criança

Enfantillages (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 87’. Classificação livre.

A Dança da Chuva ( The Rain Dance) de Vijaya Kumar Arumugam . Anim . 8min . India
Primeira Viagem ( Premier Voyage) de Grégoire Sivan . Anim . 9 Min . França
Migração Assistida ( Migration Assistée) . Dir. Pauline Pinson . Anim . 5 Min . França
Versus ( Versus) de François Caffiaux . Anim . 6 Min . França
A Harmonia Cósmica ( L’harmonie Cosmique) de Jean-Marc Rohart . Anim . 6 Min . França
7,2 Toneladas ( 7 Tonnes 2) de Nicolas Deveaux . Anim . 2 Min . França
Vampz ( Vampz ) de Adrien Barbier. Lam Le Thanh. Adrien Annesley . Anim . 4 Min . França.
O Castelo dos Outros ( Le Château Des Autres) de Pierre-Luc Granjon . Anim . 6 Min . França.

Santo Festim ( La Saint Festin) de Anne-Laure Daffis. Léo Marchand . Anim . 15 Min . França.
Entre Duas Migalhas ( Entre Deux Miettes) de Sylvain Ollier . Anim . 5 Min . Cor/Color . França.
Grape Fruit ( Pamplemousse ) de Coralie Van Rietschoten . Anim . 7 Min . Cor/Color . França.
Borboleta ( Papillon) . Zhi Yi Zhang . Anim . 3 Min . França
Até os Pombos Vão ao Paraíso(/ Même Les Pigeons Vont Au Paradis) de Samuel Tourneux . Anim . 8 Min . França.
O Rabo do Ratinho (La Queue De La Souris) de Benjamin Renner . Anim . 4 Min . França.

Dia 10, às 16h e 20h:

Curtas Sociais

Animations Citoyennes (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 71’. Classificação livre.

Concreto (Beton). de Ariel Belinco, Michael Faust. (7 Min).
Pássaros Brancos, Pássaros Pretos (Les Oiseaux Blancs.. Les Oiseaux Noirs) De Florence Miailhe (4 Min).
Tadeus (Tadeus) de Philippe Jullien, Jean-Pierre Lemouland (6 Min).
Linha da Vida (Ligne De Vie) de Serge Avédikian (12 Min).
James Mundo (James Monde) de Soandsau (2 Min).
A Fábrica (L’usine) de Frédéric Cussey, Jonathan Tamene, Yann Boyer. (Éric Simon) (3 Min).
Naquela Época...( L’Epoque) de Nadine Buss (8 Min).
Unidos Pela França (L’ami Y’a Bom) de Rachid Bouchared.(9 Min).
Os Ouvidos Não Têm Pálpebras (Les Oreilles N’ont Pas de Paupières) de Étienne Chaillou (8 Min).
A Marcha dos Sem-nomes (La Marche Des Sans Nom) de Jean Constantial, Nicolas Lave, Lucas Vigroux (6 Min).
O Príncipe Pequeno Demais (Le Trop Petit Prince) de Zoïa Trofimova (7 Min).
Angulo Morto (Blindspot) de Johanna Bessière. Cécile Dubois-Herry (3 Min).

Dia 11, às 16h e 20h:

Não Somos Máquinas

On N'est Pas Des Machines (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 70’. Classificação livre.

O desafio à Morte (El Desafio A La Muerte) de Juan Pablo Zaramella (3 Min).
A Boneca de Berni (Berni’s Doll) de Yann Jouette (11 Min).
Trabalhando(Workin’ Progress) de Gabriel Garcia, Benjamin Fligans, Geordie Vandendaele, Benjamin Flinois (4 Min).
Bob (Bob) de Jean-Pierre Poirel (4 Min).
O Processo (Le Processus) Xavier de L’hermuzière. Philippe Grammaticopoulus. (8 Min).
O Moinho (Le Moulin) de Florian Thouret (6 Min).
O Programa do Dia (Programme Du Jour) de Samantha Duris, Loïc Tari (9 Min).
Sem Nada Por Baixo(Sans Dessous Dessous)de Dewi Noiry (4 Min).
Dínamo(Dynamo) de Matthieu Goutte, Benjamin Mousquet, Fabrice Le Nezet (6 Min).
O envelope falso(Le Faux Pli) de François-Xavier Lepeintre, Antoine Arditti. Audrey Delpuech (6 Min).
Tong (Tong) de David Cellier, Florent Limouzin, Arnaud Real (9 Min).

Dia 12, às 16h e 20h:

Ah! Amor...

Ah! L'amour... (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 73’. Classificação 14 anos.

:

A Linha da Vida (Eletvonal) de Tomek Ducki (6 min)
Silhuetas (Sillouettes) de Vincent Courbis-Poucet, Rémi Despret, Jean-David Solon (6 min).

A Queda do Anjo (La Chute De L’Ange) de Geoffroy Barbel-Massin (5 min)
A Bela do Bosque de Ouro (La Belle Au Bois D’or) de Louis Clichy (3 min)
Para que Serve o Amor? ( A Quoi Ça Sert L’Amour?) de Louis Clichy (3 min)
Uma História Vertebral (Une Histoire Vertébrale) de Jéremy Clapin (9 min)
Em Teus Braços (En tus Brazos) de François-Xavier Goby, Édouard Jouret, Matthieu Landour (5 min).

A Borboleta (Le Papillon) de Antoine Antin, Jenny Rakotomamonjy (4 min).

Contra Parede (Le Dos Au Mur) de Bruno Collet (8 min)
Sinais de Vida (Signes de Vie) de Arnaud Demuynck (10 min)
Calypso É Isso (Calypso Is Like So) de Bruno Collet (7 min)

Dia 13, às 16h e 20h:

Do curta ao longa

Du Court au Long (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 64’. Classificação 12 anos.

O ladrão de Pára-Raios (Le voleur de Paratonnerres) de Paul Grimault (10min)
Os Caramujos (Les Escargots) de René Laloux (11min)
Um Coração Para Emergências (Coeur de Secours) de Piotr Kamler (9 min)
Port’ e a Filha das Águas (Port’ et la Fille des Eaux) de Jean-François Laguionie (12min)
Os três Inventores (Les Trois inventeurs) De Michel Ocelot (13 min)
O Pequeno Circo de Todas as Cores (Le Petit Cirque de Toutes Les Couleurs) de Jacques-Rémy Girerd (7 min)
Tudo Bem, Tudo Bem (TSF Ça Va Ça Va) de Sylvain Chomet e Philippe Leclerc (3 min).

Dia 14, às 16h e 20h:

Entre Cães e Lobos

Entre Chien et Loup (França, 2008).

Animação em Cores. Duração 67’. Classificação livre.

Três Porquinhos (Three Little Pigs) de Akanito Assumi . (5 min). Índia
O Lobo Branco (Le Loup Blanc ). De Pierre-Luc Granjon . (8 Min)
Ap 2000 de Loïc Bail e Aurélien Delpoux . (8 Min)
Último Grito (Dernier Hurlement) de David Devaux (8 Min)
Nascido para viver (Born To Be Alive) de Dimitri Cohen-Tahugi e Sylvère Bastien (7 min)
Maravilhosamente Cinza (Merveilleusement Gris) de Geoffroy Barbel-Massin (6 Min)
Pompom (Ponpon) de Fabien Drouet (5 Min)
Tantos cães (Tant De Chiens) de Stéphane Ricard (5 Min)
Dias de Cão (Dog Days) de Geoffroy De Crécy (16 Min)