quarta-feira, 16 de maio de 2012

Museu da Fotografia promove lançamento do livro Rohayhu/Todavia





Aconteceu nesta terça-feira (15) o lançamento do livro “Rohayhu/Todavia”, catálogo da exposição “5 Lagos” que está em cartaz no Museu da Fotografia. A mostra apresenta o trabalho dos fotógrafos Claudia Washington e Lúcio de Araújo, com montagem de Janice Martins Sita Appel. O evento, que acontece às 19h, é parte integrante das atividades da Semana dos Museus. Após o lançamento, das 19h30 às 21h, haverá a palestra Desencadeamentos Poéticos.
A mostra “5 lagos”, que permanece aberta até o dia 20 de maio, é uma proposta artístico/curatorial que resulta do trabalho iniciado pelos fotógrafos em 2009, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. As imagens captadas estão divididas em cinco ambientes distintos percorridos por Claudia e Lucio e reproduzidos na exposição: Travessia, Anunciación, Rádio Marangatu, Vila C e Outras Palavras.
 
Serviço:
Lançamento e distribuição do livro Rohayhu/Todavia e palestra Desencadeamentos Poéticos em 5 Lagos
Local: Museu da Fotografia Cidade de Curitiba (Solar do Barão – Rua Carlos Cavalcanti, 533 – Centro)
Data e horário: 15 de maio (terça-feira), às 19h
Entrada franca


Concurso do cartaz para o 26° Prêmio Design MCB

Concurso do Cartaz para o 26° Prêmio Design Museu da Casa Brasileira.


Site para inscrições www.mcb.org.br/pd

É Tradição e o Samba Continua... tem show de encerrramento no Auditório Ibirapuera



A Comunidade Samba da Vela recebe Graça Braga, Tia Cida de São Matheus e Samba da Laje.

Depois de cinco noites de show no Memorial da América Latina (de 2 a 6/5), o projeto É Tradição e o Samba Continua... encerra esta segunda edição no dia 20 de maio, domingo, no Auditório do Ibirapuera, às 19 horas. O Festival apresenta um panorama atual do samba feito em São Paulo, reunindo artistas da velha e da nova geração.

O show de encerramento será comandado pela Comunidade Samba da Vela com participação especial das cantoras Graça Braga, Tia Cida (nome importante do Berço do Samba de São Matheus) e da Comunidade Samba da Laje.

O Samba da Vela vai apresentar músicas representativas de seus encontros, desde o ano 2000, e que fazem dessa reunião um verdadeiro culto ao genuíno samba brasileiro. Entre as composições, “Acendeu a Vela” e “A Comunidade Chegou” (Paquera), “A Majestade do Samba” (Magnu Sousá e Paquera), “Tantos Anos de Glória” (Adriano Carollo), “Semba de Amuila” (Magnu Sousá, Maurilio de Oliveira e Maurício Lande), “Ilusão” (Magnu Sousá e Maurilio de Oliveira), “Tudo Lotado” e “O Povo da Vela” (Chapinha), “Futuro Promissor” (Chapinha e Carlos Costa), “Brasero” e “Gira na Gandaia” (Nino Miau), “Tombo da Corrente (Petróleo e Nelson Papa) e “Guerra dos Sexos” (Graça Braga e Paquera), entre outras.

A noite reserva, ao final do show, uma homenagem ao compositor Geraldo Filme (1928-1995), um dos ícones do samba paulista, quando todos os artistas se reunirão no palco para interpretar “Tradição (Vai no Bixiga pra Ver)”, música que inspirou o nome do projeto.

Uma homenagem ao samba paulista, reunindo sambistas de diversas gerações

AUDITÓRIO DO IBIRAPUERA
20/05 – Domingo – 19h

Comunidade Samba da Vela
Convidados - Graça Braga, Tia Cida de São Matheus e Samba da Laje. 


AUDITÓRIO DO IBIRAPUERA - www.auditorioibirapuera.com.br
Av. Pedro Álvares Cabral, s/n, Portão 02, Parque Ibirapuera
R$10,00 meia / R$20,00 inteira
Ingressos à venda na bilheteria do Auditório Ibirapuera ou através do site Ticket4Fun (www.ticketforfun.com.br) Tel. (11) 3629-1075          (11) 3629-1075     
Livre para todos os públicos

Os locais contam com condições de acesso de idosos e pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, de modo a possibilitar-lhes o pleno exercício de seus direitos culturais.

Ficha técnica
02 a 06 de maio – Memorial da América Latina
20 de maio – Auditório Ibirapuera

Patrocínio: Brahma
Realização: Pôr do Som Produções Culturais
Coordenação Geral: Sérgio Mendonça
Produção executiva: Laura Lopes
Direção artística: Chapinha e Pôr do Som
Comunicação e Marketing: Patrick Karassawa
Projeto Visual, Cenário e Ilustrações: Letícia Rita
Assessoria Administrativa: Efigênia Neri
Produção: José Marcos P. Bueno
Assistente de produção: Bruna Oliveira e Bruno Moraes
Curadoria: Chapinha e Sérgio Mendonça (Pôr do Som)

O Projeto contou com o apoio do Governo de São Paulo - Secretaria de Estado da Cultura, através do Proac, Programa de Ação Cultural e foi selecionado pelo Ministério da Cultura – Funarte através do Prêmio Procultura de Apoio a Festivais e Mostras de Música.
Pôr do Som - contato@pordosom.com.br

http://www.facebook.com/etradicaoeosambacontinua
Vídeo Teaser divulgação - http://www.youtube.com/watch?v=lwfuI4r74y0



A Editora UFMG participa da Bienal do Livro de Minas



A Editora UFMG participa da Bienal do Livro de Minas, que acontece entre os dia s18 e 27 de maio em BH. Todos os títulos da Editora serão vendidos com 30% de desconto. 

 

Bienal do Livro de Minas

18 a 27 de maio de 2012


Horário


Dia 18 de maio: das 12h às 22h


Dias de semana: das 9h às 22h


Fins de semana: das 10h às 22h


Local do Evento


Expominas


Avenida Amazonas, 6.030 - Bairro Gameleira - Belo Horizonte, MG


Entrada


Entrada inteira - R$8,00


Meia-entrada - R$4,00


A Bienal

A Bienal do Livro de Minas é um grande encontro da literatura brasileira. Na Bienal, os leitores terão a chance de se aproximar dos seus autores favoritos, folhear livros, viajar por lugares desconhecidos e imaginários, participar de atividades que têm o livro como astro principal. Durante dez dias, o Expominas é o ponto central da cultura, da literatura e da educação.
Nos espaços reservados aos eventos paralelos, você terá a oportunidade de acompanhar debates e bate-papos com personalidades culturais, e ter atividades infantis e a promoção da leitura para crianças e jovens.
Com uma programação atraente e diversificada, a Bienal do Livro de Minas é diversão para toda a família!

Local


A Bienal do Livro de Minas é realizada no Expominas, um dos principais espaços para feiras em Belo Horizonte. O local possui 12 mil m² de área construída, 2.230 vagas de estacionamento, e está situado a apenas 10 minutos do centro da cidade.
O Expominas é ligado diretamente a uma estação de metrô: a Estação Gameleira, o que permite ao público estar no centro da cidade em apenas seis minutos. Rápido, seguro e confortável.

Programação de cinema da FCC - de 18 a 24 de maio de 2012


Dia 18 – às 16h e às 18h
Evento organizado com parceria entre a Fundação Cultural de Curitiba, as Secretarias de Estado da Cultura e Família e Desenvolvimento Social, Paraná Turismo, Conselho Estadual de Direito da Criança e do Adolescente e Comissão Estadual de Enfrentamento às Violências, por ocasião do dia 18 de maio, Dia de Combate ao Abuso Sexual de Crianças e Adolescentes. De 18 a 20 de maio também serão exibidos cinco filmes do programa “Que exploração é essa”, da TV Futura, e que serão apresentados antes da programação normal da Cinemateca.
IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA (BR, 1975 - 95 minutos - documentário/ficção). Direção de Jorge Bodansky e Orlando Senna. Elenco: Paulo César Pereio, Edna de Cássia e Conceição Senna.
Em contraste com a propaganda oficial da ditadura, uma câmera sensível flagra os problemas que a rodovia Transamazônica traria para a região: desmatamento, queimadas, trabalho escravo, prostituição infantil. Alternando documentário e ficção, o filme narra a história da jovem Iracema e do motorista Tião Brasil Grande, emblemática da realidade brasileira.
Classificação 16 anos
Entrada gratuita



De 18 a 20
O CINEMA MARGINAL DE OZUALDO CANDEIAS

Dia 18 – às 20h
A MARGEM (BR/1967 – 96’ - DVD). Direção de Ozualdo Candeias. Com Mário Benvenutti, Valéria Vidal, Bentinho e Lucy Rangel. Inspirado em acontecimentos reais publicados em jornais popularescos, o filme aborda o dia a dia da população pobre que vive às margens do rio Tietê (São Paulo) através das experiências de quatro personagens. Estes observam logo de início o surgimento no rio de uma mulher numa canoa; ela como que anuncia a morte dos quatro, que ocorrerá na segunda parte do filme.
Classificação 12 anos
Entrada gratuita

Dia 19 – às 16h
FESTA NA BOCA (BR, 1976 – 12’ – 16mm). Direção de Ozualdo Candeias. Documentário sobre a festa de final de ano de 1976 na Rua do Triunfo, organizada pelo meio cinematográfico.
VISITA AO VELHO SENHOR (BR/PR, 1976 – 13’ – 16mm). Direção de Ozualdo Candeias. Produção de Valêncio Xavier. Com José Maria Santos, Marlene Araújo. Experimental.  Adaptação do conto gráfico de Poty Lazzarotto que narra a visita de um homem a uma prostituta. Durante a visita, o homem tortura a mulher.
UMA RUA CHAMADA TRIUMPHO 969/70 (BR, 1971 – 11’ – documentário). Direção de Ozualdo Candeias.
A região da Boca do Lixo paulistana e as pessoas do meio cinematográfico que por ali circulavam são registradas em fotografias de autoria do diretor Ozualdo Candeias.
CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA (BR, 2002 – 17’ - DVD). Direção de Celso Gonçalves. Um retrato original de um dos mestres do Cinema Marginal, Ozualdo Candeias, realizador dos clássicos “A Margem” e “Zezero”; genuinamente um cineasta do povo. Divertidos e controversos depoimentos de personalidades do cinema como Zé do Caixão, Carlos Reichenbach, Inácio Araújo e Jairo Ferreira.
BOCA ABERTA (BR, 1984 – 20’ - DVD). Direção de Rubens Xavier. Documentário realizado em 1984 sobre alguns dos principais protagonistas da cinematografia ligada à Boca-do-lixo, como Odi Fraga, realizador que dirigiu inúmeros longas, muitos deles sobre a temática do sexo explícito, Ozualdo Candeias, com uma filmografia mais autoral, e Toni Vieira, que dirigiu mais de 20 filmes. A rotina de atores e produtores ligados a este pólo de produção de filmes de apelo mais popular e que foram responsáveis pela produção das comédias eróticas das décadas de 60 e 70.
Classificação 16 anos
Entrada gratuita
18h
A MARGEM (BR/1967 – 96’ - DVD).
Classificação 12 anos
Entrada gratuita
20h
MEU NOME É TONHO (BR, 1969 – 95’ – 16mm).
Classificação 16 anos
Entrada gratuita

Dia 20 – às 16h
A MARGEM (BR/1967 – 96’ - DVD).
Classificação 12 anos
Entrada gratuita
18h
MEU NOME É TONHO (BR, 1969 – 95’ – 16mm).
Classificação 16 anos
Entrada gratuita
20h
FESTA NA BOCA (BR, 1976 – 12’ – 16mm).
VISITA AO VELHO SENHOR (BR/PR, 1976 – 13’ – 16mm).
UMA RUA CHAMADA TRIUMPHO 969/70 (BR, 1971 – 11’ – documentário - DVD).
CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA (BR, 2002 – 17’ - DVD).
BOCA ABERTA (BR, 1984 – 20’ - DVD).
Classificação 16 anos
Entrada gratuita


 

 

 

De 21 a 27
OS CLÁSSICOS DE LOTTE REINIGER
Exibição de filmes da cineasta alemã pioneira no cinema de animação da década de XX. Evento em parceria com o Goethe-Institut Curitiba.
Classificação livre para todos os filmes da mostra. Todos os filmes em DVD.
Dia 21 – às 16h
Duração do bloco: 92 minutos
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln  bloco 1
O ganso dourado | Die goldene Gans ( Versão musical/Musikversion – 15 min)
O ganso dourado | Die goldene Gans (Versão legendada/Sprachversion 11min50)
O gato de botas | Der gestiefelte Kater (13min10)
João e o pé de feijão | Jack and the Beanstalk (11min22)
O rei sapo | Der Froschkönig (colorido - 2min40) / O rei sapo
A mala voadora | Der fliegende Koffer (08min36)
Cinderela | Aschenputtel (12min48)
O conde de Carabas | Der Graf von Garabas (13min09)
Entrada gratuita 
18h 
Duração do bloco: 104 minutos 
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln - bloco 2
A gata borralheira | Aschenputtel (10min09)  
Polegarzinha | Däumelinchen (9min45)
A bela adormecida | Dornröschen (10min10)  
Os três desejos | Die drei Wünsche (10min04)   
O príncipe sapo | Der Froschkönig (10min03)
João e Maria | Hänsel und Gretel (10min07)
A formiga e o gafanhoto | Der Heuschreck und die Ameise (10min13)
A califa cegonha | Kalif Storch (09min40)
Branca de neve e Rosa Vermelha | Schneweisschen und Rosenrot (12min31)  
O alfaiatezinho valente | Das Tapfere Schneiderlein (10min04)
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 101 minutos
MÚSICA E MAGIAS | Musik und Zaubereien (1930 – 1935) -  bloco 3
A arte de Lotte Reiniger | Bonus: ca. 1957 Lotte Reinigers Kunst (14min)
10 minutos de Mozart | Zehn Minuten Mozart (10min)
Harlequim | Harlekin (22min)
Carmen (9min42)
 A roda (um filme sobre carros e ruas) | Das Rollende Rad (14min04)
O coração roubado | Das Gestohlene Herz (11min52)
O pequeno limpador de chaminés | Der Kleine Schornsteinfeger (16min54)
Entrada gratuita

Dia 22 – às 16h
Duração do bloco: 104 minutos 
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln - bloco 2
Entrada gratuita
18h
Duração do bloco: 101 minutos
MÚSICA E MAGIAS | Musik und Zaubereien (1930 – 1935) bloco 3
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 93 minutos
MÚSICA E MAGIA | Musik und Zaubereien (1956 -1974) – bloco 4
Produzindo um filme sob recortes. Lotte Reiniger em seu trabalho | Ein Scherenschnittfilm entsteht. Lotte Reiniger bei der Arbeit (15min)
A estrela de Belém | Der Stern von Bethlehem (17min55)
Helena a bela | Helen La Belle (14min05)
Helena a bela – fragmento | Helen  La Belle 2 (4,14 Fragment)
Uma noite no harém | A Night in a Harem (14min56)
O filho Pródigo | Der Verlorene Sohn (13min53)
Papageno (10min52)
Entrada gratuita

Dia 23 – às 16h
Duração do bloco: 101 minutos
MÚSICA E MAGIAS | Musik und Zaubereien (1930 – 1935) bloco 3
Entrada gratuita
18h
Duração do bloco: 93 minutos
MÚSICA E MAGIA | Musik und Zaubereien (1956 -1974) – bloco 4
Produzindo um filme sob recortes. Lotte Reiniger em seu trabalho | Ein
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 91 minutos
DR. DOLITTLE E SEUS ANIMAIS | Dr. Dolittle und seine Tiere (1931) – bloco 5
Uma viagem a África Eine Reise nach Afrika (08min47)
Dr. Dolittle em perigo | Dr. Dolittle in Gefahr (7min48)  
Na caverna do leão | In der Höhle des Löven (8min14) 
A viagem à África | Die Reise nach Afrika (11min33)
A ponte dos macacos | Die Affenbrücke (09min30)
A doença dos macacos | Die Affenkrankheit (10min15)
Em busca da felicidade | Die Jagd nach dem Glück (19min)  
Em busca da felicidade - fragmentos | Die Jagd nach dem Glück (DFI) (15min)
Entrada gratuita

Dia 24 – às 16h
Duração do bloco: 93 minutos
MÚSICA E MAGIA | Musik und Zaubereien (1956 -1974) – bloco 4
Entrada gratuita
18h
Duração do bloco: 91 minutos
DR. DOLITTLE E SEUS ANIMAIS | Dr. Dolittle und seine Tiere (1931) – bloco 5
Entrada gratuita
20h
Duração: 61 minutos
TESOUROS DE ARQUIVO - BÔNUS | Archivschätze – bloco 6
O ornamento do coração apaixonado | Das Ornament des verliebten Herzens (1919 viragiert, stumm) (3min57)
O Segredo da Marquesa | Das Geheimnis der Marquise (1921/ 22 – p/b – mudo  2min18)  
A bela adormecida  | Dornröschen (1922, p/b – mudo – 9min04)
A barcarola | Barcarole (1924 – colorido - mudo – 4min15)
Grotescos na neve | Grotesken im Schnee (1928 -  p/b – mudo - 12min21)
The dancing fleece 1950 1951 (19min07)
Pied Piper 1960 / 1964 (Der Rattenfänger von Hameln) Filmisches Vorspiele für eine Weihnachtspamtomime (1min04)
O erro de Papai Noel | Father Christmas ca. 1978 / Weihnachtsmanns Irrtum (Filmaufnahme eines Schattenspiels) (6min54)
Entrada gratuita

Dia 25 – às 16h
Duração do bloco: 91 minutos
DR. DOLITTLE E SEUS ANIMAIS | Dr. Dolittle und seine Tiere (1931) – bloco 5
Entrada gratuita
18h
Duração: 61 minutos
TESOUROS DE ARQUIVO - BÔNUS | Archivschätze – bloco 6
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 92 minutos
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln - bloco 1 
Entrada gratuita

Dia 26 – às 16h
Duração: 61 minutos
TESOUROS DE ARQUIVO - BÔNUS | Archivschätze – bloco 6
Entrada gratuita
18h
Duração do bloco: 92 minutos
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln -  bloco 1
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 104 minutos 
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln - bloco 2
Entrada gratuita

Dia 27 – às 16h
Duração do bloco: 101 minutos
MÚSICA E MAGIAS | Musik und Zaubereien (1930 – 1935) bloco 1
Entrada gratuita
18h
Duração do bloco: 104 minutos 
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln - bloco 2
Entrada gratuita
20h
Duração do bloco: 92 minutos
HISTÓRIAS E FÁBULAS | Märchen und Fabeln – bloco 1
Entrada gratuita



Cinemateca
Rua Carlos Cavalcanti, 1.174, São Francisco
Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 9h às 12h e das 14h às 22h30. Sábados e domingos, das 14h30 às 22h30.
Informações: (41) 3321-3252

Intervenções de Sandra Hiromoto no Espaço da Arte Urbana



Cidades, pessoas, objetos e palavras são algumas das influências percebidas nas intervenções pictóricas da artista plástica Sandra Hiromoto, que tomam conta do Espaço da Arte Urbana (Galeria Júlio Moreira), a partir deste domingo (20). Com abertura às 10h, a mostra “Óbvio Cotidiano” revela que não existe fronteira definida para a obra da artista, que manipula fotografias ou se apropria de imagens para traçar seu horizonte imaginário.
Inspirada na arte Pop, Sandra explora as cores, seus tons e contrastes. De pinceladas gestuais, carregadas de emoção, surgem elementos que desenvolvem um diálogo visual. A artista cria relações amorosas entre objetos de afeto e outros obtidos em suas viagens, gerando um espaço de aconchego dentro do caos diário e da confusão de imagens.
Designer, especialista em Marketing e em poéticas da Arte Contemporânea, a artista plástica aprimorou conhecimentos na Universidade de Okayama (Japão). Realizou exposições individuais e coletivas no Brasil e no exterior, além de integrar salões de arte, obtendo vários prêmios. Seu trabalho é conhecido na França, Bélgica, Japão, Estados Unidos, Espanha, Peru, Colômbia e México. Também respondeu pelo projeto gráfico do livro “A mulher que não queria acreditar”, de Fernanda Takai.
Para Gladys Mariotto, mestre em Filosofia, a obra de Sandra Hiromoto “é a verdade de sua época e seu pensamento se abre puramente para uma estética da força, da beleza intensa e significativa”. Sobre a atual exposição de Sandra, a escritora e jornalista Marília Kubota destaca: “Essa intervenção gráfica traz os grafismos de forma subvertida, as luminárias oriundas de suas andanças e a memória afetiva dos objetos e das suas histórias, os recortes fotográficos de seu encantamento pelas cidades”. 
A exposição “Óbvio Cotidiano” é um dos projetos selecionados pelo Programa de Apoio e Incentivo à Cultura, desenvolvido com recursos do Fundo Municipal da Cultura, e especialmente destinado ao Espaço da Arte Urbana, um endereço expositivo que foge dos padrões formais. Destinado à difusão e reflexão sobre arte urbana, o local abriga intervenções artísticas temporárias de artistas convidados a executar sua obra diretamente nas paredes da sala.

Serviço:
Exposição “Óbvio Cotidiano”, com intervenções da artista plástica Sandra Hiromoto
Local: Espaço de Arte Urbana – Galeria Júlio Moreira (Largo da Ordem)
Data: de 20 de maio (abertura às 10h) a 1º de julho de 2012
Horário: de terça a sexta-feira, das 13h às 19h; domingos, das 14h às 18h.
Entrada franca.

Estreia espetáculo Infantil DE VOLTA AO COMEÇO no Teatro Guaíra




A Figurino e Cena Produções Artísticas estreiou dia 14 de Junho o espetáculo Infantil DE VOLTA AO COMEÇO. É uma peça que fala sobre adultos e crianças, sobre tios e sobrinhos, sobre avós e netos e sobre pais e filhos. A direção é de Paulo Vinícius que também assina os figurinos do espetáculo. A peça ficará em cartaz por duas semanas, de quinta a domingo no MINIAUDITÓRIO do Teatro Guaíra.
Nosso tema é a educação sentimental da criança a partir de exemplos vividos na vida cotidiana e no centro da família. É sentimento, emoção. E isso só pode fazer bem. Que todas as nossas histórias sejam lindas! As nossas e as de todos vocês.
Que o amor seja sempre a nossa mola propulsora. E que a gente tenha sempre a certeza de que se em alguma parte da história algo não correr bem, a qualquer momento, na infância ou na maturidade, a gente sempre pode voltar ao começo.
A estrutura da peça é composta por pequenas histórias que tem como fio condutor o hibridismo de linguagens, misturando o teatro, a dança, o vídeo e a música. As pequenas histórias falam de saudade, de segredos, de conquistas, da vida, da morte e do amor incondicional dentro da família.  Estas e tantas outras razões fazem com que a peça seja destinada a todas as idades e não só às crianças.
Acreditamos que crianças afetuosas relacionam-se melhor com as outras e, dessa forma, valorizam mais o seu próprio movimento interno.  Nós adultos também temos muito a aprender sobre os sentimentos e jamais poderemos dar aquilo que não desenvolvemos e valorizamos em nós mesmos.

Duração: 45 minutos

FICHA TÉCNICA:

Direção: PAULO VINÍCIUS
Composição Musical / Trilha original: Luiz Sadaiti
Direção Musical: JUNIOR PEREIRA
Iluminação: WAGNER CORRÊA
Maquiagem: LUIZ LOPES
Coreografias: MICHELLE RODRIGUES
Desenhos: MARCELO BERGAMO
Design gráfico: JOHNNY LEAL
Elenco: JOHNNY LEAL, JULIANA LANG, LUCAN VIEIRA e MICHELLE RODRIGUES
Realização e Produção: FIGURINO E CENA PRODUÇÕES ARTÍSTICAS

SERVIÇO:
14 à 24 de Junho de 2012.
Quintas e Sextas as 15:30h – Sábados e Domingos às 16h
Teatro Guaíra – MINIAUDITÓRIO – Rua Amintas de Barros s/n.

Ingresso: R$20 inteira e R$10 meia (sábados e domingos)
                  Nas quintas e Sextas todo mundo paga meia entrada - R$10 

Programa da FBN permite que escritor brasileiro concorra ao IMPAC Dublin


   


O primeiro brasileiro a ficar entre os dez finalistas para a conquista do Prêmio Literário Internacional IMPAC Dublin – o escritor Cristóvão Tezza, autor do livro O Filho Eterno (The Eternal Son) -, teve sua obra traduzida pelo Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, desenvolvido pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), vinculada ao Ministério da Cultura.

A Biblioteca Demonstrativa de Brasília, da FBN, representa o Brasil na indicação de romances ao prêmio internacional de Dublin. Caso sua obra seja escolhida, o escritor brasileiro receberá o prêmio de 75 mil Euros. O anúncio oficial do resultado da edição 2012 será feito no dia 13 de junho.

É a primeira vez que um autor nacional fica na final. Em língua portuguesa, isto só ocorreu em 2003, com a autora de Portugal Lídia Jorge. Neste ano, participaram das indicações à premiação 162 bibliotecas públicas, representando 122 cidades de 45 países, envolvendo mais de 140 obras literárias.

Difusão da cultura e da literatura


O Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior tem como objetivo difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior e é destinado a editoras estrangeiras que desejam traduzir, publicar e distribuir, internacionalmente, livros impressos de autores nacionais.  As bolsas vão de US$ 2 mil a US$ 8 mil para projetos de tradução de obras inéditas ou de US$ 1 mil a US$ 4 mil para projetos de reedição de obras já esgotadas ou nova tradução de uma mesma obra.

O Prêmio Literário Internacional IMPAC Dublin, criado em 1994, é realizado anualmente com o objetivo de promover a excelência em literatura mundial. É uma iniciativa do Conselho da Cidade de Dublin, em parceria com o Governo Municipal de Dublin e com a empresa IMPAC.

“Ao compartilhar leituras que consideramos dignas de representar o Brasil, notadamente quando podemos escolher escritores brasileiros, ou mesmo em língua portuguesa, aproveitamos esta extraordinária rede de divulgação para promover o país e nossa literatura. No caso da seleção de Cristóvão Tezza como finalista, foi uma recompensa adicional, já que é a primeira vez que isto ocorre com um autor brasileiro”, afirmou a representante do setor de projetos especiais da BDB, Ana Maria da Costa.

Motivo para comemoração


Para o escritor, o fato de sua obra estar entre as  finalistas já é motivo para comemoração. “Há uma dificuldade ainda maior, quase intransponível, no universo literário de língua inglesa, que é historicamente autossuficiente e avesso a traduções. Entrar no mundo da língua inglesa é um passo fundamental porque dali a literatura irradia-se para o resto do mundo. O simples fato de constar nesta lista já é um prêmio em si. Estou recebendo propostas de traduções que vão da China à Ucrânia”, disse Cristóvão Tezza.

Catarinense de Lajes, o escritor é doutor em literatura brasileira pela Universidade de São Paulo (USP). Já fez teatro e já escrevia quando adolescente. O primeiro livro escrito veio aos treze anos. Já publicou dez romances e foi contemplado com o Prêmio Machado de Assis da Biblioteca Nacional (melhor romance do ano), em 1988. O fotógrafo (Rocco, 227 páginas), publicado em 2004, recebeu no ano seguinte o Prêmio da Academia Brasileira de Letras de melhor romance do ano e o Prêmio Bravo! de melhor obra.

O Filho Eterno

Um impressionante e impactante relato sobre um pai que descobre que seu filho primogênito tem síndrome de Down.  Sua obra já recebeu o Prêmio Jabuti de melhor romance, o Prêmio da Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA) de melhor livro de ficção, Prêmio Bravo! de Livro do Ano, Prêmio Portugal-Telecom de Literatura em Língua Portuguesa, Prêmio Charles Brisset, melhor livro de 2009, concedido à edição francesa (Le fils du Printemps) pela Associação Francesa de Psiquiatria, dentre outros.

Acesse o site do Prêmio Internacional: http://www.impacdublinaward.ie/

Publicados editais do Circuito de Feiras e Caravana de Escritores


No dia 23/4, a Fundação Biblioteca Nacional lançou os dois primeiros editais de 2012: um para incentivo ao Circuito de Feira de Livros e Festivais Literários e outro para apoio ao projeto de Caravanas de Escritores. O Edital do Circuito de Feiras tem como objetivo o repasse de recursos financeiros para apoiar municípios, estados, Distrito Federal, Instituições Públicas de Ensino Superior (IPES) e Organizações Não Governamentais (ONGs) na implementação de feiras de livro abertos a toda comunidade. Acesse o edital na íntegra.
http://www.bn.br/portal/arquivos/pdf/Edital%20Chamada%2002%20circuito%20nacional%20de%20feiras.pdf

Já a Caravana de Escritores é um Projeto de apoio cultural às feiras de livros e festivais literários que possibilita a participação incentivada  de autores  nos eventos  programados pelas entidades solicitantes. Esse apoio acontecerá através de inscrição prévia das feiras e festivais no Circuito Nacional, do pagamento de passagens e cachês aos autores selecionados e orientação técnica da Coordenação Geral do projeto quanto à produção das caravanas. Acesse o edital da Caravana de Escritores na íntegra.
http://www.bn.br/portal/arquivos/pdf/Edital%20Chamada%2001%20Caravana%20de%20Escritores.pdf

Em caso de dúvida, escreva para circuitodefeirasdelivro@bn.br ou para caravanadeescritores@bn.br.