Adaptações de Drácula, Dom Quixote e Lendas Brasileiras
Livro Falante lança audiolivros para o público infantojuvenil
Audiolivro com adaptações de Drácula e Dom Quixote feitas por Leonardo Chianca e cinco lendas brasileiras são algumas das novidades da parceria entre a Livro Falante (estande L 13) e Editora DCL (K 13) para a Bienal do Livro
Com o sucesso dos audiolivros de clássicos da literatura brasileira e estrangeira, faltava à Livro Falante produzir obras direcionadas ao público infanto-juvenil. Há no mercado uma carência de obras em áudio para o público jovem, para quem esse tipo de produto pode funcionar como um grande incentivo à leitura. Não foram poucos os depoimentos de estudantes que, após escutar Dom Casmurro lido por Rafael Cortez, buscaram outras obras de Machado para ler. É hora de produzir para esse público audiolivros de qualidade, com obras instigantes.
Da busca por boas histórias contadas com bons textos nasceu a parceria da Livro Falante com a Editora DCL - Difusão Cultural do Livro -, editora com mais de 40 anos no mercado editorial e que se destaca pela produção infanto-juvenil reconhecida pelos diversos prêmios que já recebeu e continua recebendo. Para dar início ao projeto, foi escolhida a coleção Pelos Quatro Cantos do Mundo, lançada em papel pela DCL para a moçada a partir de 12 anos, com um vasto universo de monstros, cavaleiros, vampiros e outros personagens marcantes da literatura universal. As primeiras obras transformadas em audiolivro foram Drácula e Dom Quixote. Em seguida serão lançados Frankenstein, Alice no País das Maravilhas, Volta ao Mundo em 80 Dias, O Mercador de Veneza e Moby Dick.
Uivos e gritos arrepiantes: é Drácula
Livro Falante lança em audiolivro Drácula, adaptado por Leonardo Chianca
Como bem disse Leonardo Chianca, o autor que adaptou Drácula e Dom Quixote para o público infanto-juvenil na Editora DCL, as adaptações possibilitam um primeiro contato com textos que talvez, de outra forma, nunca chegassem ao conhecimento do jovem. E, como a intenção é estimular o interesse desses leitores em potencial, é preciso impressionar esses ouvintes com todas as ferramentas disponíveis. Para tanto, a produção deste audiolivro foi toda focada na preservação do clima assustador que envolve a história de Bram Stoker. Os grandes destaques são a voz do locutor Fernando Macari, que interpretou o Conde Drácula, e a sonoplastia, em que foram usados sons de carruagens, cavalos, gritos, uivos, rangidos, estocadas, ventania, enfim, uma infinidade de recursos sonoros, que possibilita ao ouvinte ter, em muitos momentos, a sensação de estar vivendo a própria cena. Para dar vivacidade ao texto, também foram usados efeitos de tratamento de áudio, como aplicação de reverberação, filtros e efeitos de deslocamento de som (panorâmica). Como resultado, os ambientes da história ficam vivos e diferenciados.
Além de Fernando Macari, participaram das gravações outros sete atores que interpretam as vozes de cerca de vinte personagens.
Drácula, de Bram Stoker
Adaptado por Leonardo Chianca
Audiolivro no formato de CD de MP3 com 1 CD (cerca de 3 horas de duração)
ISBN 978-85-368-0916-8 / Preço: R$ 14,90 / download: R$ 8,90
As aventuras do romântico cavaleiro
Livro Falante lança em audiolivro Dom Quixote, adaptado por Leonardo Chianca
No audiolivro que conta as aventuras do Cavaleiro da Triste Figura, o lendário Dom Quixote, e de seu fiel escudeiro Sancho Pança, a trilha sonora do violonista Thiago Abdalla tem papel fundamental. Executando peças dos compositores espanhóis Fernando Sor, Gaspar Sanz, Luis de Narváez e Francisco Tarrega, Thiago deu uma perfeita ambientação acústica à obra de Cervantes. Além da trilha de violão, foram utilizados efeitos de sonoplastia para criar diferentes ambientes e referências sonoras, como os sons da natureza por onde Dom Quixote passeia, o barulho das espadas que se chocam nos duelos e nas lutas em que ele se envolve, a cavalaria e outras situações bastante confusas e divertidas que ele cria. Um som de cordas, seguido por um toque sonoro que remete à magia, marca os momentos em que o herói tem seus delírios e suas fantasias. Para o amor dedicado por Dom Quixote a sua sonhada Dulcinéia, foi criada uma ambientação romântica especial. Dessa forma, o audiolivro faz o ouvinte entrar no clima da narrativa. Ao todo, oito atores interpretaram as vozes dos mais de 30 personagens e do narrador da história.
Dom Quixote, de Miguel de Cervantes
Adaptado por Leonardo Chianca
Audiolivro no formato de CD de MP3 com 1 CD (cerca de 2 horas de duração)
ISBN 978-85-368-0915-1 / Preço: R$ 14,90 / download: R$ 8,90
Leonardo Chianca concilia as atividades de editor e escritor de literatura infantil e juvenil. Começou a escrever com intenções literárias aos 14 anos, estimulado por leituras de poetas brasileiros como Ferreira Gullar e Carlos Drummond de Andrade, e pelo português Fernando Pessoa. Mais tarde, apaixonou-se pela literatura de Clarice Lispector e Caio Fernando Abreu, e passou a admirar a genialidade do escritor argentino Julio Cortázar.
Histórias e lendas brasileiras
Livro Falante lança audiolivro com lendas brasileiras para o público infantil
Este audiolivro infantil vem recheado com deliciosas lendas brasileiras, publicadas pela Editora DCL na coleção Histórias e Lendas do Brasil. O audiolivro apresenta cinco desses "causos" que povoam o imaginário brasileiro, um de cada região do Brasil. Para a gravação dessas histórias foram feitos diversos testes com atores de todo o Brasil, para que o sotaque de cada personagem ficasse o mais fiel possível ao dos moradores da região de onde a lenda se origina.
O Curupira representa o folclore nordestino com a sua influência indígena, portuguesa e africana. O Japiim, lenda do folclore amazônico, mostra a integração do povo com a natureza. O Paraíso dos Insetos, do Centro-Oeste, apresenta toda a riqueza da fauna e flora da região. O Saci representa o Sudeste do Brasil e também tem origem indígena com influência africana. Por último, O Boi das Aspas de Ouro, mostra o universo dos habitantes da região Sul.
A produção teve cuidado especial com os efeitos sonoros, recriando sons da natureza, que envolvem desde simples riachos e cantos de pássaros até um efeito de coral de vespas, que foi utilizado em O Paraíso dos Insetos. O resultado promete agradar crianças de todas as idades, inclusive as mais crescidinhas.
5 Lendas Brasileiras
Audiolivro no formato de CD de áudio com 1 CD (cerca de 60 minutos de duração)
ISBN: 978-85-60125-28-9 / Preços: R$ 14,90 / download: R$ 8,90
sexta-feira, 20 de agosto de 2010
Livro Falante lança audiolivros para o público infantojuvenil
sexta-feira, 10 de outubro de 2008
Cerveja com Sabino
domingo, 21 de setembro de 2008
Livro Falante lança audiolivros de Machado de Assis na Livraria da Vila e promove bate-papo com Rafael Cortez
O Alienista, Memórias Póstumas de Brás Cubas e Dom Casmurro narrados por Rafael Cortez
Considerado por muitos como o maior escritor brasileiro de todos os tempos, Machado de Assis sempre ganha novas edições impressas e versões para os mais diferentes meios de expressão artística. Faltava apenas um Machado em áudio, em MP3, lido por um ator jovem e talentoso. Ator, violonista clássico e jornalista, Rafael Cortez atuou em peças infantis e adultas. Na televisão, iniciou sua carreira fazendo sucesso no programa CQC, da TV Bandeirantes.
No audiolivro O Alienista, a leitura de Rafael Cortez, que se diz "louco por Machado", é fluida, como se as palavras tivessem vivido dentro dele desde as primeiras leituras na escola, as releituras de adulto, desde sempre. Nos momentos decisivos da obra, Rafael Cortez encontra o melhor timbre e a entonação perfeita para deixar tudo bem claro para o ouvinte.
Em O Alienista, Machado de Assis ironiza o conceito de loucura e o poder do conhecimento científico. No conto, o médico Simão Bacamarte funda um hospício e passa a internar nele todos aqueles que julga loucos. O procedimento leva a um desfecho inesperado.
Já Dom Casmurro tem como matéria-prima os meandros mais profundos da mente de um homem apaixonado, onde nasceu a dúvida com relação à traição da esposa. Trata-se de um dos mais importantes romances da literatura mundial. Neste audiolivro, Rafael Cortez deixa-se sentir o amor de Bentinho, entrega-se a sua paixão e mergulha totalmente nas suas dúvidas, amando e odiando Capitu e Escobar, conforme lhe passam idéias pela mente.
No romance Memórias Póstumas de Brás Cubas o defunto Brás Cubas conta a história da sua vida a partir do túmulo. O livro é marcado pelo humor, pela ironia e pela ousadia em termos de forma e linguagem. A obra no formato de audiolivro propõe-se a respeitar e a reproduzir as "travessuras" da obra escrita. Para isso, Rafael Cortez, além das ferramentas de ator, empunhou seu violão e resolveu com música e com ritmo todas as inovações formais propostas pelo mestre da literatura. O ator volta desse mergulho com a obra completa, ora doce, ora angustiada, para o ouvinte. Quem escuta entende o que ele quer dizer quando afirma ser "louco por Machado". O ator volta desse mergulho com a obra completa, ora doce, ora angustiada, para o ouvinte. Quem escuta entende o que ele quer dizer quando afirma ser "louco por Machado".
LANÇAMENTOS DA
terça-feira, 19 de agosto de 2008
Rafael Cortez fala sobre os audiolivros de Machado na Bienal
Nesta quinta-feira, dia 21 de agosto, das 20h30 às 21h30, o ator e jornalista Rafael Cortez, repórter do programa CQC da TV Bandeirantes participa de um bate-papo, no auditório A da Bienal, sobre Machado de Assis, seu trabalho com audiolivros e sua experiência em gravar três obras do mestre da literatura: O Alienista, Dom Casmurro e Memórias Póstumas de Brás Cubas.
Três Machados falados
O Alienista, Memórias Póstumas de Brás Cubas e Dom Casmurro narrados por Rafael Cortez
Considerado por muitos como o maior escritor brasileiro de todos os tempos, Machado de Assis sempre ganha novas edições impressas e versões para os mais diferentes meios de expressão artística. Faltava apenas um Machado em áudio, em MP3, lido por um ator jovem e talentoso. Ator, violonista clássico e jornalista, Rafael Cortez atuou em peças infantis e adultas. Na televisão, iniciou sua carreira fazendo sucesso no programa CQC, da TV Bandeirantes.
No audiolivro O Alienista, a leitura de Rafael Cortez, que se diz "louco por Machado", é fluida, como se as palavras tivessem vivido dentro dele desde as primeiras leituras na escola, às releituras de adulto, desde sempre. Nos momentos decisivos da obra, Rafael Cortez encontra o melhor timbre e a entonação perfeita para deixar tudo bem claro para o ouvinte. Em O Alienista, Machado de Assis ironiza o conceito de loucura e o poder do conhecimento científico. No conto, o médico Simão Bacamarte funda um hospício e passa a internar todos aqueles que julga loucos. Tal procedimento leva a um desfecho inesperado.
No romance Memórias Póstumas de Brás Cubas o defunto Brás Cubas conta a história da sua vida a partir do túmulo. O livro é marcado pelo humor, pela ironia e pela ousadia em termos de forma e linguagem. A obra no formato de audiolivro propõe-se a respeitar e a reproduzir as "travessuras" da obra escrita. Para isso, Rafael Cortez, além das ferramentas de ator, empunhou seu violão e resolveu com música e com ritmo todas as inovações formais propostas pelo mestre da literatura. O ator volta desse mergulho com a obra completa, ora doce, ora angustiada, para o ouvinte. Quem escuta entende o que ele quer dizer quando afirma ser "louco por Machado".
Já o romance Dom Casmurro tem como matéria-prima os meandros mais profundos da mente de um homem apaixonado, onde nasce a dúvida com relação à traição da esposa. Trata-se de um dos mais importantes romances da literatura mundial. Neste audiolivro, Rafael Cortez deixa-se sentir o amor de Bentinho, entrega-se a sua paixão e mergulha totalmente nas suas dúvidas, amando e odiando Capitu e Escobar, conforme lhe passam idéias pela mente. Rafael já está em estúdio gravando o próximo Machado, que será lançado em breve pela Livro Falante: Quincas Borba.
O Alienista
Machado de Assis
Audiolivro no formato CD de MP3 com cerca de 2 horas de duração
Leitura de Rafael Cortez
Preços: nas livrarias: R$ 21,00 / na Bienal: R$ 18,00 / downloads: R$ 15,00
Dom Casmurro
Machado de Assis
Audiolivro no formato CD de MP3 com cerca de 6 horas de duração
Leitura de Rafael Cortez
Preços: nas livrarias: R$ 21,00 / na Bienal: R$ 18,00 / downloads: R$ 16,00
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Machado de Assis
Audiolivro no formato de CD de MP3 com cerca de 6 horas de duração
Leitura de Rafael Cortez
Preços: nas livrarias: R$ 21,00 / na Bienal: R$ 18,00 / downloads: R$ 15,00
AUDIO LIVROS NA BIENAL
Rafael Cortez gravou Dom Casmurro, O Alienista e Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis.Chegando às livrarias estão
Seleta de Fernando Sabino, com Ivam Cabral.
Histórias de Alexandre, de Graciliano Ramos, na voz de Di Ramon
História da Música Clássica, com texto elaborado por Irineu Franco Perpétuo e com trechos musicais que ilustram as informações.Os próximos títulos a serem lançados são -
u Caminho das Pedras, jornada de reflexão para ajudar os atores a compreender e planejar sua carreira profissional, com Leona Cavalli.
u Dias Raros, de João Anzanello Carrascoza, com o grupo Travessia.
u Fernando Pessoa em 4X4
Participe do evento Machado Digital, bate-papo com Rafael Cortez sobre Machado de Assis, que acontece no dia 21 de agosto, quinta-feira, das 20h30 às 21h30, no Auditório A da Bienal.
um lançamento da
