Outubro é o mês do cinema no Club Transatlântico Com entrada franca, Club exibe filmes sobre importante período da história alemã
Em outubro, o Club Transatlântico brinda os cinéfilos paulistanos com a exibição de filmes alemães todas as quartas-feiras do mês, sempre às 19h30, com entrada franca. Parceria entre o Club e o Goethe-Institut São Paulo, a mostra traz quatro longas com uma temática em comum: 20 anos de revolução pacífica.
Em, 20 de outubro, “Nos somos o povo – O amor não conhece fronteiras” (Alemanha/2008, 186 min.). No longa, cuja direção é de Direção: Thomas Berger, colorido a jovem mãe Katja (Anja Kling) tenta fugir com seu filho Sven (Lino Sliskovic) para a Alemanha Ocidental para tentar reunir a família rever o namorado que sobreviveu a fuga para o ocidente, mas ficou gravemente ferido. Katja não tem sucesso e caba presa, enquanto seu filho é abandonado sozinho no ocidente. Para Katja começa agora uma luta desesperada pela liberdade e a família. Enquanto ela deve se submeter aos interrogatórios exaustivos do oficial Bert Schäfer (Heiner Lauterbach), a Alemanha oriental caminha rumo ao „outono quente“ de 1989. Uma época que mudará tudo para sempre. Em alemão, sem legendas.
Encerrando a programação, dia 27 de outubro, é a vez de “Igreja São Nicolau” (Alemanha/1995, 133 min.), baseado no livro homônimo de Erich Loest, é o quarto longa da mostra. Com direção de Frank Beyer, a história se passa quando o fim da República Democrática da Alemanha está bem próximo e Astrid Potter (a personagem principal) vive um momento decisivo. Para ela, as coisas precisam mudar em seu casamento, no trabalho e na sociedade como um todo. Seu irmão, Alexander, um oficial do Serviço de Segurança do Estado, vai se transformando em uma séria ameaça ao governo ao mesmo tempo em que o movimento de paz da Igreja de São Nicolau. Legendas em português.
Sobre o Club Transatlântico:
O Club Transatlântico surgiu há 56 anos como um espaço para reunir os alemães que viviam no Brasil e seus familiares. Hoje, situado na rua José Guerra, na Chácara Santo Antonio, zona sul de São Paulo, transformou-se num espaço de negócios e o complexo conta com uma completa infra-estrutura para eventos, inclusive os culturais e artísticos, além das opções de gastronomia, entre elas dois restaurantes e bar. Mais informações e reservas (11) 2133 8600 ou na Internet www.clubtransatlantico.com.br
“Nos somos o povo – O amor não conhece fronteiras” (Alemanha/2008, 186 min.) Quinta-feira, 20 de outubro, às 19h30 Entrada Franca Censura: 12 anos Formato: DVD Em alemão, sem legendas. “Igreja São Nicolau” (Alemanha/1995, 133 min.) Quinta-feira, dia 27 de outubro, às 19h30 Entrada Franca Censura: 12 anos Formato: DVD Legendas português.. Endereço: Rua José Guerra, 130 – Próximo a estação Granja Julieta da CPTM Informações pelo telefone: 2133-8603 Estacionamento: R$ 10,00.
segunda-feira, 18 de outubro de 2010
Outubro é o mês do cinema no Club Transatlântico
quinta-feira, 2 de setembro de 2010
Goethe-Institut São Paulo promove mesa redonda com Cristoph Türcke
Em sua vinda ao Brasil o filósofo alemão lança ainda as obras "Sociedade Excitada – Filosofia da Sensação" e "Filosofia do Sonho"
Professor de Filosofia da Academia de Artes Visuais em Leipzig e autor de diversas obras importantes sobre a teoria da sociedade, Christoph Türcke lança os livros Sociedade Excitada – Filosofia da Sensação (Editora Unicamp) e Filosofia do Sonho (Editora Unijuí), e participa de mesa redonda, no dia 9 de setembro, às 19h, no Goethe-Institut São Paulo. Compõem a mesa Eduardo Guerreiro Brito Losso, professor de Teoria da Literatura da UFRRJ, e Oswaldo Giacóia Júnior, professor do departamento de Filosofia da Unicamp.
Türcke estudou Teologia e Filosofia nas Universidades de Göttingen, Tübingen, Zurique e Frankfurt. De 1991 a 1993, foi professor visitante do curso de Filosofia na Universidade Federal Porto Alegre e na Pontifícia Universidade Católica de Porto Alegre. Colaborador da revista Spiegel e Merkur e autor de mais de quinze livros, sua obra é uma das mais singulares renovações atuais da Teoria Crítica na Alemanha. Recebeu por suas obras o Prêmio Sigmund Freud em 2009. No Brasil, publicou O louco: Nietzsche e a mania da razão (Vozes, 1993).
Em Sociedade Excitada – Filosofia da Sensação (2010), Türcke analisa a transformação da sensação em uma forma de intuição do ser humano moderno, em um padrão de comportamento e em um foco de uma sociedade inteira. Em Filosofia do Sonho (2008), Türcke aborda a importância do sonho e aponta, que sem ele, o ser humano não teria se tornado quem é e ainda descreve o processo psicológico de desenvolvimento humano e como ele proporcionou o surgimento dos primeiros vestígios da cultura.
Além de participar da mesa redonda em São Paulo, o professor dará aulas e conferências em Porto Alegre, Rio de Janeiro e Belém a convite da Unicamp, UERJ e UFRRJ.
| Goethe-Institut São Paulo
Instituto Cultural da República Federal da Alemanha, o Goethe-Institut está presente em 91 países com a missão de promover o conhecimento da língua alemã no exterior e fomentar o intercâmbio cultural internacional. Em São Paulo, o Goethe-Institut organiza e apoia um amplo espectro de eventos culturais que apresentam a cultura alemã e promovem o diálogo intercultural. O Goethe-Institut São Paulo é aberto ao público e está situado na Rua Lisboa, 974, em Pinheiros. Mais informações pelo telefone 3296-7000 ou no sitewww.goethe.de/saopaulo
|
SERVIÇO
Mesa redonda com Cristoph Türcke, Eduardo Guerreiro Brito Losso e Oswaldo Giacóia
Lançamento dos livros Sociedade Excitada – Filosofia da Sensação (editora Unicamp) e Filosofia do Sonho (Editora Unijuí)
Data: 9 de setembro, quinta-feira, às 19h
Local: Goethe-Institut São Paulo– Rua Lisboa, 974 - Pinheiros
Entrada franca
Tel. (11) 3296-7000
segunda-feira, 16 de agosto de 2010
Ilija Trojanow lança "O Colecionador de Mundos"
Goethe-Institut São Paulo recebe um dos mais proeminentes autores alemães da nova geração da literatura do país
Expoente da nova geração da literatura alemã, o escritor Ilija Trojanow lança no dia 18 de agosto, no Goethe-Institut São Paulo, seu mais recente livro O colecionador de mundos, pela Companhia das Letras. É a sua segunda passagem pelo Brasil: Trojanow esteve em São Paulo em 2008, quando participou da Bienal do Livro e da Semana da Literatura de Língua Alemã Geração Berlim e outros universos no Goethe-Institut São Paulo.
O escritor nasceu em 1965 em Sofia, na Bulgária. Com 6 anos fugiu com sua família para a Alemanha, onde obtiveram asilo político. Viveu com a família em Nairóbi de 1972 a 1984, período em que passou também alguns anos na Alemanha. Estudou Direito e Etnologia na Universidade de Munique e atualmente reside em Viena.
O colecionador de mundos é inspirado na biografia do oficial britânico Richard Francis Burton (1821-1890), figura que impressionou Trojanow desde que ele recebeu de seus pais, aos 10 anos, um livro ilustrado sobre a exploração do continente africano pelos europeus. Mais de 20 anos depois, Trojanow começou a empreender sua própria aventura: seguir os passos de Burton na Ásia e África. O resultado não foi uma biografia convencional, mas um romance em que detalhes da vida de Burton, garimpados ao longo de anos de pesquisa in loco, misturam-se a situações e personagens fictícios, frutos da fantasia de Trojanow. Lançado em março de 2006, O colecionador de mundos recebeu o prêmio da Feira do Livro de Leipzig.
O lançamento de O colecionador de mundos será seguido de debate com Trojanow e o escritor Joça Reiners Terron, com mediação do jornalista Marcos Flamínio Peres, repórter especial e colunista da Folha de S. Paulo. Trojanow passa também por Salvador, Porto Alegre e Rio de Janeiro.
O lançamento tem apoio do Litrix.de, um projeto de iniciativa da Fundação Federal de Cultura da Alemanha com o Goethe-Institut com o objetivo de divulgar a literatura contemporânea alemã e fomentar sua tradução.
O evento é gratuito e terá tradução simultânea.
Realização: Goethe-Institut São Paulo, Companhia das Letras
Apoio: Litrix.de, Feira do Livro de Frankfurt
SERVIÇO
[Salvador]
Terça-feira, 10 de agosto de 2010, às 10h
Ilija Trojanow, Marlene Hozhausen, Jael Fonseca
Universidade Federal da Bahia (UFBA)
Pavilhão de Aulas da Federação - PAF
Tel. 71 3338 4707
Entrada franca | 100 lugares
[Porto Alegre]
Segunda-feira, 16 de agosto de 2010, às 19h30
Ilija Trojanow, Eduardo Bueno
Goethe-Institut Porto Alegre
Rua 24 de Outubro, 112
Tel. 51 2118 7800
www.goethe.de/portoalegre
Entrada franca | 100 lugares
[São Paulo]
Quarta-feira, 18 de agosto de 2010, às 19h
Ilija Trojanow, Joca Reiners Terron, Marcos Flamínio Peres
Goethe-Institut São Paulo
Rua Lisboa, 974
Tel. 11 3296 7000
www.goethe.de/saopaulo
Entrada franca | 200 lugares
[Rio de Janeiro]
20 de agosto de 2010, às 18h30
Ilija Trojanow, Marcelo Backes, Miguel Conde
Goethe-Institut Rio de Janeiro
Rua do Passeio 62, 1° e 2° and.
Tel. 21 3804 8200
www.goethe.de/riodejaneiro
Entrada franca | 80 lugares
quinta-feira, 12 de agosto de 2010
O Goethe-Institut São Paulo abrirá inscrições a partir de agosto para os cursos de alemão semipresenciais e cursos voltados para jovens entre 12 e 15
Cursos semi-presenciais
Os cursos semi-presenciais do Goethe-Institut São Paulo englobam um programa multimídia para aprendizado individual combinado com aulas presenciais intensivas. A grande vantagem nesta modalidade é que o aluno estuda individualmente, em casa ou no trabalho, de acordo com seu próprio ritmo e sua disponibilidade de tempo, e participa periodicamente de aulas presenciais que dão ênfase especial ao treino de conversação e fonética. Os cursos têm duração de quatro meses, com seis aulas presenciais distribuídas durante o semestre e ministradas sábados à tarde, incluindo correção de exercícios e acompanhamento individual, via e-mail, a cargo de um professor do Goethe-Institut São Paulo.
Ao final de cada curso, o aluno poderá realizar os exames para saber os níveis atingidos: Start Deutsch 1, Start Deutsch 2 ou Zertifikat Deutsch, dependendo do curso realizado, já incluído no preço do cursos. Os três exames são reconhecidos internacionalmente.
Cursos para adolescentes
Já o curso para adolescentes do Goethe-Institut São Paulo é dirigido a jovens entre 12 e 15 anos que buscam uma oportunidade divertida de aprender a língua alemã. O curso conta com um encontro semanal que acontecerá sempre às sextas-feiras, das 14h às 16h40, num total de 48 horas/aula por curso.
Sobre o Goethe-Institut São Paulo
Referência no ensino do idioma – a instituição é o órgão oficial para a certificação de proficiência em língua alemã -, o Goethe-Institut baseia seu método de didático na construção de uma ponte para que o aluno possa ter acesso à cultura alemã. Por isso, além do material destinado à alfabetização, as aulas são enriquecidas com informações sobre a cultura, os costumes, a história e a Alemanha contemporânea. Além dos regulares Intensivo, Semi-Intensivo e Extensivo, o Goethe-Institut São Paulo oferece também cursos especiais de Tradução, Versão, Conversação e gramática e preparatórios para exames.
Mais do que aprender um novo idioma, os alunos do Goethe-Institut podem mergulhar em uma outra cultura. A instituição oferece amplos subsídios aos estudantes como biblioteca, midiateca, seminários personalizados, métodos modernos de ensino e programação cultural variada.
Serviço
Cursos semipresenciais
Período: agosto a dezembro
Preço: quatro parcelas de R$ 532,00 ou R$ 1.990,00 (à vista).
Datas de matrícula (alunos iniciantes, com conhecimentos de alemão e ex-alunos): 6 e 7 de agosto
Local: Goethe-Institut São Paulo – Rua Lisboa, 974 - Pinheiros
Mais informações: cursos@saopaulo.goethe.org ou Tel. 11 3296 7000
Cursos para adolescentes
Período: de 13 de agosto a 10 de dezembro
Horário: Sexta-feira, das 14h às 16h40
Preço: quatro parcelas de R$ 285,00 ou R$ 1.065,00 (à vista).
Datas de matrícula (alunos iniciantes, com conhecimentos de alemão e ex-alunos): 6 e 7 de agosto
Local: Goethe-Institut São Paulo – Rua Lisboa, 974 - Pinheiros
Mais informações: cursos@saopaulo.goethe.org ou Tel. 11 3296 7000
A matrícula é realizada na Secretaria de Cursos do Goethe-Institut São Paulo. Não é necessário comparecer pessoalmente, qualquer pessoa poderá fazê-la. Basta trazer o nome completo do aluno, endereço, nº do CPF, data e local de nascimento, nº de telefones, endereço de e-mail e curso desejado.
domingo, 7 de março de 2010
Salão do Estudante
O Salão do Estudante, que ocorre neste final de semana, 6 e 7 de Março de 2010, no Colégio São Luis, é a maior feira de educação internacional da América Latina e o Goethe-Institut São Paulo marca sua presença, apresentando novidades. Para quem não tem disponibilidade para viajar, por que não aprender alemão no Brasil? Para atender a esse público, o Goethe-Institut São Paulo inaugura, no mês de março, novos cursos com apenas uma aula por semana, com duração de três horas – contra as habituais duas aulas semanais de 1h30. Outra novidade é a criação de mais um curso à distância, com aulas presenciais duas vezes ao mês, para o nível intermediário. Além dos novos cursos, o Goethe-Institut São Paulo mantém a mesma seriedade e qualidade nos demais. Somando-se ao material destinado à alfabetização, as aulas são enriquecidas com informações sobre a cultura, os costumes e a história da Alemanha. Além dos regulares Intensivo, Semi-Intensivo e Extensivo, o instituto oferece também cursos especiais de tradução, versão, conversação e gramática, preparatórios para exames e cursos para adolescentes de 12 a 15 anos. Salão do Estudante 2010 Data: 6 e 7 de Março (sábado e domingo) Local: Centro de Eventos do Colégio São Luis Horário: 13h às 19h
Endereço: Rua Luis Coelho, 323 (próximo ao metrô Consolação)
quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010
FUCKING DIFFERENT SÃO PAULO É SELECIONADO PARA FESTIVAL DE BERLIM
“Fucking Different São Paulo” é um dos representantes brasileiros na 60a edição do Festival de Cinema de Berlim, um dos mais importantes eventos mundiais da indústria cinematográfica. Em 2009, o filme contou com patrocínio do Goethe-Institut São Paulo. Esta é a quarta versão do projeto criado e produzido pelo cineasta alemão Kristian Petersen. As três primeiras foram realizadas em Berlim (2005), Nova York (2007) e Tel-Aviv (2008).
“Fucking different São Paulo” reúne 12 episódios em que homens tratam do amor e sexualidade entre mulheres e o universo gay é abordado sob a ótica feminina. Os episódios foram dirigidos por Joana Galvão, Monica Palazzo, Max Julien, Ricky Mastro, René Guerra, Silvia Lourenço, Sabrina Greve, Rodrigo Diaz Diaz, Gustavo Vinagre, Herman Barck e Luciana Lemos.Os primeiros passos para a realização da versão paulista foram dados em 2005, quando Kristian Petersen esteve no Brasil, a convite do Goethe-Institut São Paulo, para apresentar no Festival Mix Brasil o primeiro filme da série, com curtas-metragens dirigidos por cineastas radicados em Berlim. Durante sua estadia, Petersen ministrou oficina de fotografia para alunos da FAAP, alguns dos quais participariam anos mais tarde da versão paulistana de “Fucking different”.
Em setembro de 2008 foram abertas inscrições para apresentação de projetos, desenvolvidos em oficina de roteiro ministrada por Marco Dutra e Daniela Capelato, durante o 16o Festival Mix Brasil, instituição que coordena a produção geral do projeto em São Paulo.
Os filmes foram produzidos ao longo de 2009 e finalizados por Rodrigo Diaz Diaz e Kristian Petersen às vésperas da 17a edição do Festival Mix Brasil, que apresentou pela primeira vez o filme. O apoio do Goethe-Institut São Paulo foi fundamental nas fases de finalização e de lançamento internacional, que acontece no dia 14 de fevereiro em Berlim.
De uma maneira geral, os episódios de “Fucking different” levantam clichês existentes em torno dos conceitos de feminilidade e masculinidade, estereótipos que lésbicas têm de gays e vice-versa. Juntos eles ampliam a percepção que as pessoas têm acerca de papéis e padrões sexuais e de gênero, qualquer que seja a sua orientação sexual.
Instituto cultural da República Federal da Alemanha, o Goethe-Institut está presente em 83 países. A instituição promove o conhecimento da língua alemã no estrangeiro e fomenta a colaboração cultural internacional. Em São Paulo, o Goethe-Institut organiza e apóia um amplo espectro de eventos culturais que apresentam a cultura alemã e promovem o intercambio entre culturas. O Goethe-Institut São Paulo é aberto ao público e fica na rua Lisboa, 974, em Pinheiros. Mais informações pelo telefone 3296-7000 ou no site www.goethe.de/saopauloEXIBIÇÕES NO FESTIVAL
14.02 22:45 Cubix 7 & 8 (Interloc)
17.02 22:30 CineStar 7
21.02 17:00 CineStar 7
EXIBIÇÃO NO EUROPEAN FILM MARKET
12.02 13:00 Marriott 3
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
Escritor alemão Ingo Schulze vem ao Brasil para encontro e lançamento do livro Vidas novas
Jornalista e escritor, Ingo Schulze é o principal representante da geração da nova literatura alemã. Um dos seis melhores autores jovens da Europa segundo a revista New Yorker, Schulze se dedica ao flagrante do cotidiano em temas que não se separam de seu tempo e ao registro de sua história pessoal das rápidas transformações da vida moderna. Possuidor de um estilo irônico, que foge do formato convencional, faz com que o leitor participe ativamente de suas narrativas.
Em Vidas novas (Neue Leben, 2005), considerado “o melhor romance sobre a reunificação alemã” nas palavras do jornal Die Zeit, Schulze faz um jogo literário muito bem articulado entre ficção e realidade para traçar um extraordinário painel da Alemanha na época da queda do Muro de Berlim. O autor reflete a respeito da reunificação através do protagonista Enrico Türner – redator de jornal em princípio de carreira – que descreve sua vida na RDA no período da mudança através de suas cartas a um amigo de juventude, a sua irmã e a um amor impossível. Escritas em 1990, elas documentam tanto a mudança de vida pessoal de Türmer quanto os momentos de profunda transformação do país.
O livro será lançado pela Cosac Naify no dia 2 de dezembro, às 19h, no Goethe-Institut São Paulo, quando o autor conversa com o tradutor Marcelo Backes e o jornalista Hélio Gurovitz. Na tradução especial para a edição brasileira, Backes, de maneira cuidadosa e inusitada, participa do diálogo que Schulze estabelece com o protagonista, revelando os bastidores do romance e preenchendo a obra com notas de rodapé informativas e interpretativas de extrema utilidade.
No Brasil, Ingo Schulze publicou Histórias simples da Alemanha Oriental (Lacerda, 2002), a coletânea Contando histórias (Companhia das Letras, 2007), organizada por Nadine Gordimer, e o livro de contos Celular – 13 histórias à maneira antiga (Cosac Naify, 2008), que lançou no Brasil durante a FLIP 2008.
Além de São Paulo, Schulze lançará Vidas novas em Brasília (03/12) e no Rio de Janeiro (04/12).
A vinda de Ingo Schulze faz parte do projeto 1989-2009: 20 Anos Após a Queda do Muro de Berlim, que o Goethe-Institut São Paulo organiza em colaboração com diversos parceiros, oferecendo uma programação interdisciplinar e dedicada ao tema, com palestras, exposições, seminários e mostras de filmes.
A vinda de Ingo Schulze faz parte do projeto 1989-2009: 20 Anos Após a Queda do Muro de Berlim, que o Goethe-Institut São Paulo organiza em colaboração com diversos parceiros, oferecendo uma programação interdisciplinar e dedicada ao tema, com palestras, exposições, seminários e mostras de filmes.
Realização: Editora Cosac Naify, Embaixada da República Federal Alemã, Goethe-Institut Rio de Janeiro, Goethe-Institut São Paulo, Goethe-Zentrum Brasília
Serviço
Encontro e lançamento do livro Vidas Novas de Ingo Schulze
SERVIÇO
SÃO PAULO
Ingo Schulze, Marcelo Backes e Hélio Gurovitz
2 de dezembro de 2009, às 19h00
Goethe-Institut São Paulo
Rua Lisboa, 974
Tel. 11 3296 7000
Entrada franca
Capacidade: 200 lugares
BRASÍLIA
Ingo Schulze, Marcelo Backes e Silvio Queiroz
3 de dezembro de 2009, às 19h30
Embaixada da Alemanha
SES - Avenida das Nações, Qd. 807, lote 25
Tel. 61 3442 7000
Entrada franca
RIO DE JANEIRO
Ingo Schulze, Marcelo Backes e Sérgio Rezende
4 de dezembro de 2009, às 18h30
Goethe-Institut Rio de Janeiro
Rua do Passeio 62 - Biblioteca
Tel. 21 38048200
Entrada franca
Capacidade: 80 lugares
