Srila Prabhupada(da obra Krishna, a Suprema Personalidade de Deus)
Diante
da oportunidade de pedir algo a Krishna, seu professor, sabendo que
Krishna era o Senhor Supremo, faz um pedido extraordinário: “Traga meu
filho de volta à vida”.
É costume que alguém, depois que foi iniciado no mantra Gayatri, viva longe de casa durante algum tempo, sob o cuidado do acharya,
para ser treinado na vida espiritual. Durante tal período, a pessoa
deve trabalhar sob as ordens do mestre espiritual como um servo
subalterno e comum. Existem muitas regras e regulações para um brahmachari que viva sob o cuidado de um acharya,
e tanto o Senhor Krishna quanto Balarama seguiram à risca esses
princípios reguladores enquanto viveram sob a instrução de Seu mestre
espiritual, Sandipani Muni, que residia em Avantipura, no distrito de
Ujjain, norte da Índia. Segundo os preceitos das escrituras, deve-se
respeitar um mestre espiritual e considerá-lo como estando no mesmo
nível que a Suprema Personalidade de Deus. Krishna e Balarama seguiram
esses princípios com grande devoção e perícia, e Se submeteram às
regulações de brahmacharya.
Krishna e Balarama recebem instruções de Sandipani Muni.
Assim, Eles satisfizeram Seu mestre espiritual, que Os instruiu no
conhecimento védico. Estando muito satisfeito, Sandipani Muni
instruiu-Os em todas as complexidades da sabedoria védica e na
literatura suplementar, como as Upanishads. Como eram kshatriyas,
Krishna e Balarama foram treinados especificamente na ciência militar,
política e ética. Política inclui diversas esferas de conhecimento,
entre elas: como restabelecer a paz, como lutar, como pacificar, como
dividir e reinar e como dar abrigo. Todos esses itens foram plenamente
explicados e ensinados a Krishna e Balarama.
O
oceano é a fonte de água em um rio. A nuvem é criada pela evaporação da
água do oceano, e a mesma água é distribuída como chuva sobre toda a
superfície da Terra, que, então, retorna ao oceano através dos rios. Do
mesmo modo, Krishna e Balarama são a fonte de todo o conhecimento, mas,
porque estavam fazendo o papel de meninos humanos comuns, Eles deram o
exemplo para que todos recebessem conhecimento da fonte certa. Assim,
concordaram em receber conhecimento de um mestre espiritual.
O
Senhor Krishna e Balarama, reservatórios de todo o conhecimento,
exibiram Sua perfeita compreensão de todas as artes e ciências
mencionadas acima. Então, ofereceram-Se para servir Seu mestre
concedendo-lhe qualquer coisa que ele desejasse. Essa oferta pelo
estudante ao instrutor ou mestre espiritual chama-se guru-dakshina.
É essencial que o estudante satisfaça o mestre em troca de qualquer
aprendizado recebido, quer material, quer espiritual. Quando Krishna e
Balarama ofereceram Seu serviço dessa maneira, o mestre, Sandipani Muni,
julgou sensato pedir-Lhes algo extraordinário, algo que nenhum
estudante comum poderia oferecer. Ele, então, consultou sua esposa sobre
o que pedir a Eles. Tanto o mestre quanto sua esposa já tinham visto as
potências extraordinárias de Krishna e Balarama e podiam entender que
os dois meninos eram a Suprema Personalidade de Deus. Decidiram pedir a
volta de seu filho, que havia se afogado no oceano perto da praia, em
Prabhasa-kshetra.
Quando
Krishna e Balarama ouviram Seu mestre falar sobre a morte do filho,
Eles partiram imediatamente para Prabhasa-kshetra em Sua quadriga.
Alcançando a praia, pediram à deidade controladora do oceano que
devolvesse o filho de Seu mestre. A deidade do oceano apareceu
imediatamente diante do Senhor e ofereceu-Lhe todas as reverências com
grande humildade.
Krishna e Balarama conversam com a deidade controladora do oceano.
O Senhor disse: “Há algum tempo, você afogou o filho de Nosso mestre. Ordeno-lhe que o devolva”.
A
deidade do oceano respondeu: “Na verdade, o menino não foi tomado por
mim, mas foi capturado por um demônio chamado Pancajana. Esse grande
demônio, em geral, fica no fundo da água na forma de um búzio. O filho
de Seu mestre deve estar dentro da barriga do demônio, tendo sido
devorado por ele”.
Ouvindo
isso, Krishna mergulhou fundo na água e agarrou o demônio Pancajana.
Matou-o ali mesmo, mas não pôde encontrar o filho de Seu mestre dentro
da barriga dele. Então, pegou o cadáver do demônio (na forma de búzio) e
voltou para Sua quadriga na praia de Prabhasa-kshetra. Dali, partiu
para Samyamani, a residência de Yamaraja, o superintendente da morte.
Acompanhado por Seu irmão mais velho, Balarama, também conhecido como
Halayudha, Krishna chegou lá e tocou Seu búzio.
Ouvindo
a vibração, Yamaraja apareceu e recebeu Sri Krishna com todas as
respeitosas reverências. Yamaraja podia entender quem eram Krishna e
Balarama, em razão do que ofereceu imediatamente seu humilde serviço ao
Senhor. Krishna aparecera na superfície da Terra como um ser humano
comum, mas, de fato, Krishna e Balarama são a Superalma que vive dentro
do coração de toda entidade viva. Eles são o próprio Vishnu, mas estavam
fazendo o papel de meninos humanos comuns. Enquanto Yamaraja oferecia
seus serviços ao Senhor, Sri Krishna pediu-lhe que devolvesse o filho de
Seu mestre, que ele obtivera como resultado de seu trabalho.
“Considerando Meu comando supremo”, disse Krishna, “você deve devolver
imediatamente o filho de Meu mestre”.
Yamaraja,
então, devolveu o menino à Suprema Personalidade de Deus, e Krishna e
Balarama levaram-no a seu pai. Os irmãos perguntaram se Seu mestre tinha
mais alguma coisa para pedir-Lhes, diante do que ele respondeu: “Meus
queridos filhos, Vocês fizeram bastante por mim. Agora estou
completamente satisfeito. O que mais pode faltar a um homem que tem
discípulos como Vocês? Meus queridos filhos, podem agora ir para casa.
Esses Seus atos gloriosos serão sempre famosos no mundo inteiro. Vocês
estão acima de toda bênção, mas é meu dever abençoá-lOs. Por isso, eu
Lhes dou a bênção de que tudo o que Vocês disserem permanecerá
eternamente recente, assim como as instruções dos Vedas. Seus
ensinamentos serão honrados não só neste universo ou neste milênio, mas
em todos os lugares e épocas, e permanecerão cada vez mais novos e
importantes”. Devido a essa bênção de Seu mestre, a Bhagavad-gita
do Senhor Krishna está cada vez mais nova, e é famosa não só neste
universo, mas em outros planetas e em outros universos também.
Tendo recebido a ordem de Seu mestre, Krishna e Balarama voltaram imediatamente para casa em Sua quadriga.
